ZOU BEÏNVLOEDEN - vertaling in Duits

• beeinflussen würde
• beeinträchtigen
• Auswirkungen
• beeinflusst
• auswirken
• auswirken würde
• durchschlagen würde
• beeinflussen sollte

Voorbeelden van het gebruik van Zou beïnvloeden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij- hij stond op het punt om een beslissing die hem zou beïnvloeden, ons, en zijn cliënt, En ik net al gewezen hem.
Er wollte eine Entscheidung treffen, die ihn, uns und seine Klienten betroffen hätte, und das habe ich ihm nur deutlich gemacht.

wat de hydratatiestatus van patiënten van 75 jaar en ouder zou kunnen beïnvloeden.
die den Hydrierungszustand von Patienten ab 75 Jahren beeinflussen könnte.

Aan de ene kant bestaat het vermoeden dat het verlenen van adviesdiensten door ratingbureaus aan bedrijven die tevens door hen worden beoordeeld de uitkomst van het beoordelingsproces zou kunnen beïnvloeden.
Einerseits besteht der Verdacht, dass die Bereitstellung von Beratungsleistungen durch Rating-Agenturen für die von ihnen bewerteten Unternehmen das Ergebnis des Rating-Prozesses beeinflussen könnte.

geanalyseerde produkt nadelig zou kunnen beïnvloeden.
geprüften Produkts ungünstig beeinflussen könnte.

de moeilijke uitspraak van haar achternaam haar carrière zou beïnvloeden, wijzigde ze deze in Jean Knight.
die schwierige Aussprache ihres Nachnamens ihre Karriere behindern könnte, änderte sie ihren Künstlernamen zu Jean Knight.

hetgeen zijn chemisch denken voor zijn hele leven zou beïnvloeden.
die sein chemisches Denken ein Leben lang bestimmen sollte.

loyaliteit beloningen en bonussen zou beïnvloeden om een aankoop op sociale media.
Loyalität Belohnungen und Boni würde Sie beeinflussen, um einen Einkauf abzuschließen, die auf social media.

stopte het afgraven van kalksteen die de groei van de orchideeën zou beïnvloeden.
verzichtete auf den Abbau von Kalkstein, der das Orchideenwachstum beeinträchtigt hätte.

welke zijn gezondheid tot het einde van z'n leven zou beïnvloeden.
zum Ende seines Lebens beeinflusste.

Liegen tegen jezelf door te denken dat het verleden niet de toekomst zou beïnvloeden. En de weg naar buiten.
Keinen Einfluss auf die Zukunft hat. indem du dir vormachtest, dass die Vergangenheit Und du bist ausgestiegen.

de openbaarmaking daarvan een van de genoemde rechtmatige belangen nadelig zou beïnvloeden.
die Weitergabe die genannten berechtigten Interessen nachteilig beeinträchtigt.

Het spijt me, maar als iemands naam zijn vorm zou beïnvloeden…… heette mijn schoonmoeder niet Aishwarya.
Könnte ein Name die Form beeinflussen, hieße meine Schwiegermutter nicht wie die Schönheitskönigin Aishwarya.

Hannah ooit mijn werk zou kunnen beïnvloeden.
Hannah je meine Arbeit beeinflussen könnte.

hetgeen tevens de bredere economie zou kunnen beïnvloeden.
die auch auf die Wirtschaft allgemein übergreifen könnten.

het concurrentievermogen van de voederindustrie in de EU, dat ook het concurrentievermogen van de veehouders in de EU zou kunnen beïnvloeden.
die auch die Wettbewerbsfähigkeit der Viehhalter in der EU beeinflussen könnte, als sehr negativ gesehen.

waar de transactie naar hun mening de concurrentie zou kunnen beïnvloeden.
in einigen Teilen Englands, wo dieses Vorhaben den Wettbewerb beeinträchtigen könnte.

de voorgenomen concentratie alleen in Nederland de mededinging op de detailhandelsmarkt voor dagelijkse consumptiegoederen aanzienlijk zou kunnen beïnvloeden.
der geplante Zusammenschluss nur in den Niederlanden den Wettbewerb auf dem Einzelhandelsmarkt für Waren des täglichen Bedarfs erheblich beeinträchtigen könnte.

de concentratie de handel tussen lidstaten zou beïnvloeden, zonder dat zij de markt heeft geanalyseerd met betrekking tot elk van de producten in de sector consumptiegoederen voor dagelijks gebruik.
sie zu dem Ergebnis kam, daß der Zusammenschluß Auswirkungen auf den Handel zwischen Mitgliedstaaten habe, ohne den Markt in bezug auf jedes einzelne Erzeugnis des Konsumgüterbereichs zu prüfen.

waar de transactie naar hun mening de concurrentie zou kunnen beïnvloeden.
in einigen Teilen Englands, wo dieses Vorhaben den Wettbewerb beeinträchtigen könnte.

stembussen nog open zijn, niet zou beïnvloeden.
in denen die Wahlen noch nicht abgeschlossen sind, beeinflusst.