Voorbeelden van het gebruik van Zou beïnvloeden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
In de eerste werd consumenten gevraagd hoe het zien van een grafisch waarschuwingslabel hun drankaankopen zou beïnvloeden.
En el primero, se preguntó a los consumidores sobre la forma en que ver una etiqueta gráfica de advertencia influiría en sus compras de bebidas.Ik heb mijn best gedaan… dat die situatie met mijn moeder mijn werk niet zou beïnvloeden… maar nu voel ik
Escuche, básicamente hice lo mejor para no dejar que esta situación afecte mi trabajo. Pero es necesario,hoe het jouw leven zou beïnvloeden.
emanar la unidad, así como cómo influiría en tu vida.een meer gecoördineerde aanpak door de verschillende organen hun effect en doeltreffendheid positief zou beïnvloeden.
un enfoque más coordinado entre los diferentes organismos influiría positivamente en su impacto y su eficacia.Ze legden uit hoe het alle mensen zou beïnvloeden, en hoe we ons er op konden voorbereiden.
Indien de beweerde constante rotatie van de Aarde de pendules op enige wijze zou beïnvloeden dan zou het niet nodig zijn om ze handmatig in beweging te zetten!
Si el supuesto constante rotación de la Tierra afectó péndulos de cualquier manera, no debería haber ninguna necesidad de iniciar manualmente péndulos en movimiento!mensen verwachtten dat spiritualiteit hun dagelijks leven positief zou beïnvloeden.
la gente esperaba que la espiritualidad influyera en su vida diaria de manera positiva.Ze denkt altijd vijf stappen vooruit over hoe een beslissing hem zou beïnvloeden.”.
Dit helpt ons te zien welke delen van de wereld het meest geïnteresseerd zijn in deze hostingbedrijven, en of dit uw beslissing überhaupt zou beïnvloeden.
Esto nos ayuda a ver qué partes del mundo están más interesadas en estas empresas de hospedaje, y si esto afecta su decisión.In het zeilmateriaal is geen carbon toegestaan omdat het de signalen van en naar de satellieten zou kunnen beïnvloeden die essentieel zijn voor communicatie en dataoverdracht.
El carbono no está permitido en las velas porque podría interferir con las señales de los satélites, algo esencial para la comunicación y la transferencia de datos.mensen verwachtten dat spiritualiteit hun dagelijks leven positief zou beïnvloeden.
la gente esperaba que la espiritualidad influyera en su vida diaria de manera positiva.Sorry. Gisteren zei je… dat die hele kwestie met Joe… je functioneren in de zaak tegen Amenabar niet zou beïnvloeden.
Ayer, te sentaste aquí, y me dijiste que este asunto con Joe no interferiría con tu habilidad para procesar el caso Amenabar.Ze kan jouw handelen verkeerd opnemen… wat de relatie met je moeder zou kunnen beïnvloeden.
Ella debe haber creído que te has equivocado, lo que afectará a su relación con tu madre.aan de zeilers en avonturiers die zijn schrijven zou beïnvloeden.
donde fue presentado a los marineros y aventureros que influirían en su escritura.alleen voedsel te eten dat hun lichaamsgeur niet zou beïnvloeden.
Veertig jaar geleden maakte ik een film waarvan ik hoopte dat'ie toekomstige generaties zou beïnvloeden.
Hace 40 años, decidí hacer una película que influenciara a las generaciones por venir.bedenk hoe seks hen zou kunnen beïnvloeden.
piensa cómo crees que los afectará el sexo.hoe het verlies van mijn nier de kwaliteit van mijn leven zou beïnvloeden.
psicológicos de la Donación, y cómo perder mi riñón afecta mi calidad de vida.alleen voedsel te eten dat hun lichaamsgeur niet zou beïnvloeden.
verschillende looptijden van ISI differentieel zou beïnvloeden prestaties discriminatie.
las diferentes duraciones de ISI influirían diferencialmente el desempeño discriminación.
