ZOU STEMMEN - vertaling in Duits

• stimmen würde
• wählen würde
• stimmen würden
• abstimmen sollte
• abstimmen würde

Voorbeelden van het gebruik van Zou stemmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

ieder lid van dit Huis niet in volle vrijheid zou kunnen stemmen.
jedes Mitglied dieses Hauses völlig frei abstimmen kann.

Directe peilingen laten zien dat Zajac ons passeert met 10 procent in een"als je vandaag zou stemmen" poll.
Blitzumfragen besagen, dass Zajac uns bei der Frage, wenn heute Wahltag wäre, um zehn Prozentpunkte überholt hat.

waarover het Parlement dan op donderdag zou kunnen stemmen.
die das Parlament doch an diesem Donnerstag verabschieden könnte.

Ik kan mij niet voorstellen dat iemand tegen dit verslag zou kunnen stemmen.
Bericht vorbehaltlos empfehlen und kann mir nicht vorstellen, daß jemand dagegen stimmen kann.

Mijnheer Pirker, u zei enkele minuten geleden dat u, als u vóór dit verslag zou stemmen, tegen de gezondheid van onze jeugd zou zijn.
Herr Pirker, Sie sagten vor einigen Minuten, dass man mit der Befürwortung dieses Berichts eine Entscheidung gegen die Gesundheit unserer jungen Menschen träfe.

Je had'ja' kunnen zeggen tegen Warwick en dat je voor zou stemmen… en dan op die belofte terugkomen als je beëdigd was.
Um das nach Ihrer Einschwörung zurückzunehmen. Sie hätten Warwick sagen können, dass Sie in seinem Sinne abstimmen.

Tot op het allerlaatste moment heb ik getwijfeld of ik voor of tegen zou stemmen, maar uiteindelijk heb ik tegen gestemd..
Bis zur letzten Minute war ich unentschieden, ob ich dafür oder dagegen stimmen sollte, aber am Ende habe ich mich dagegen ausgesprochen.

Ik sprak nooit met hem, maar dacht nooit dat hij niet voor jou zou stemmen.
Aber nicht eine Sekunde habe ich gedacht, dass er nicht für dich stimmt. Ich sprach nie mit ihm darüber.

ik ooit voor goedkeuring van alle jaarrekeningen zou kunnen stemmen omdat er niets meer te bekritiseren zou zijn.
eines Tages wäre es möglich, für die Rechnungsabschlüsse stimmen zu können, weil es nichts mehr zu kritisieren gibt.

onze fractie tegen amendement nr. 21 van de heer Pedini zou stemmen, omdat wij van mening waren
die Fraktion gegen Änderungsantrag Nr. 21 von Herrn Pedini stimmen würde, da wir das für diesen besonderen Bericht nicht

in Washington en zei daar tegen de heer Reagan dat hij in de Europese Gemeenschap tegen de belasting op vetten en oliën zou stemmen.
hat dort dem Herrn Reagan erklärt, daß er in der Europäischen Gemeinschaft gegen die Fettsteuer stimmen würde.

zou dat luiden dat ik opnieuw voor u zou stemmen, zowel voor u als voor de heer Hänsch.
meine heutige Einschätzung ist die, daß ich Sie wieder wählen würde, Sie und auch Herrn Hänsch.

Ik besloot echter hoe ik zou stemmen toen zelfs mijn eigen moeder,
Ich habe mich jedoch erst entschlossen, wie ich abstimmen sollte, als sogar meine Mutter,

een ieder alleen voor zijn eigen amendement zou stemmen, waardoor onze wensen uiteindelijk niet naar behoren op papier komen te staan.
jedermann nur für seinen eigenen Änderungsantrag stimmen würde mit der Folge, daß wir am Ende des Tages keine richtige Änderung erreicht hätten.

Democratische Partij om te verklaren dat hij tegen het verslagWijsenbeek zou stemmen, maar uit het stemgedrag blijkt
liberalen Fraktion gesprochen und erklärt, daß sie gegen den Wijsenbeek-Bericht stimmen würde, doch hat de facto

het over twee weken voor een visserijovereenkomst met Guinee zou stemmen.
wir in zwei Wochen für ein Fischereiabkommen mit Guinea stimmen würden.

nu zelf vóór de invoering van een nieuwe handelsbelemmering zou stemmen.
eines Gemeinsamen Marktes spricht, selbst für eine neue Handelsschranke stimmen würde.

hoe ik zou stemmen, voor of tegen, ook omdat het gaat om een financieel-economische kwestie
d. h. ob ich für oder gegen den Bericht stimmen sollte, auch weil es darin um eine Frage finanzieller

U hebt echter aangekondigd dat u zou laten stemmen tot paragraaf 4 maar daarna is er ook over paragraaf 4 gestemd
Sie haben jedoch angekündigt, daß Sie bis Ziffer 4 abstimmen lassen, aber dann haben Sie inklusive Ziffer 4 abgestimmt, so

een meerderheid tegen de Nederlandse goedkeuring van het verdrag met Oekraïne zou stemmen, dan zou de wetgever een inwerkingtredingswet aan moeten nemen ofwel de wet die het verdrag goedkeurt intrekken.
eine Mehrheit gegen die niederländische Genehmigung des Vertrages mit der Ukraine stimmte, musste die niederländische Regierung nunmehr ihre Zustimmung zum Genehmigungsgesetz des Vertrages revidieren oder das Genehmigungsgesetz widerrufen.