ZOU STEMMEN - vertaling in Frans

• voter
• voterais
• vote

Voorbeelden van het gebruik van Zou stemmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

niet voor een politieke onbekende zou stemmen?
les personnes avec des sentiments positifs au sujet de cette voteraient pour Sanders ou Clinton et non pour un inconnu politique?

Johann Sebastian Bach vandaag leefde, hij op mij zou stemmen.
Bach était encore en vie… il aurait voté pour moi.

Of dat u, zonder ook maar een stap in een stadsdeelkantoor te zetten, zou kunnen stemmen, de geboorte van uw kind aangeven,
Ou Ãatre en mesure de voter, déclarer la naissance d'un enfant, signaler un acte criminel

U hebt echter aangekondigd dat u zou laten stemmen tot paragraaf 4 maar daarna is er ook over paragraaf 4 gestemd
Vous avez bien annoncé que vous feriez voter jusqu'au para graphe 4, mais ensuite vous avez

heeft zelf ook het vliegtuig gepakt om met eigen ogen te kunnen controleren hoe ik in deze vergaderronde zou stemmen.
pas fait confiance et m'a suivi en avion pour venir voir et entendre comment je voterais au cours de cette session.

zo vrees ik, morgen toch wel eens heel anders zou kunnen stemmen.
dans cette question et qui pourtant, je le crains, risque bien de voter tout à fait différemment demain.

Wang en zijn collega's gebruikten een complex model om het aandeel van de mensen schatten in elke groep die voor Obama zou stemmen.
ses collà ̈gues ont utilisé un modà ̈le complexe pour estimer la proportion de personnes dans chaque groupe qui voter pour Obama.

we een effectiever stuk wetgeving zullen hebben als het Parlement woensdag vóór zou stemmen.
que nous disposerons d'une législation plus efficace si le Parlement vote en sa faveur mercredi.

Ik zou niet weten op welke partij ik zou stemmen, vertelde mij vanmorgen nog een Nederlandse hulpverlener ter plaatse met het oog op de algemene verkiezingen eind deze maand.
Je ne sais pas pour quel parti je voterai, me disais ce matin encore un coopérant néerlandais sur place en parlant des élections générales qui se tiendront à la fin du mois.

aardbei de groep van X voor chocolade zou stemmen, zou de groep van y voor aardbei stemmen
la fraise le groupe de X voterait pour le chocolat, le groupe de Y voterait pour la fraise

de indruk kreeg dat als ik niet voor zou stemmen er 636 glazen op mijn hoofd terecht zouden komen.
j'ai eu l'impression que, si je ne votais pas pour, j'allais recevoir 636 verres sur la tête.

Het was namelijk de bedoeling dat de Raad van de Europese Unie op 18 oktober 2016 zou stemmen over het CETA verdrag, maar naar aanleiding van protest, in het bijzonder vanuit het Waals Gewest, werd de goedkeuring uitgesteld.
Le Conseil de l'Union européenne était en effet censé se prononcer le 18 octobre 2016 sur le CETA mais le vote a été reporté à la suite des protestations émises, en particulier par la Région wallonne.

vóór alle amendementen van de Socialistische Fractie, inclusief die van de heer Morris, zou stemmen.
je n'étais pas rapporteur, je voterais en faveur de tous les amendements du groupe socialiste, y compris ceux de M. Morris.

3 zou goedkeuren en tegen de paragrafen 4 en 5 zou stemmen.
2 et 3 et de voter contre les paragraphes 4 et 5.

van 18-19 juni 2009, luidens welke de vicepresident zou kunnen stemmen bij de verkiezing van de voorzitter van het ECSR, zulks als lid van de Algemene Raad van de ECB.
selon lesquelles le vice-président pourrait voter lors de l'élection du président du CERS en qualité de membre du conseil général de la BCE.

betwijfel ik me serieus dat ik voor hen zou stemmen Mijn congrespersoon werkt immers voor mij, niet andersom.
version de la vérité, moi doutons le plus sérieusement de que je voterais pour eux.

ik"op mijn eigen petard" gehesen zou worden door een inwoner van St. Paul te beledigen die nu zeker zou willen stemmen voor iemand anders.
aie été levé sur mon propre petard» en offensant un résidant de St. Paul qui serait maintenant sûr de voter pour quelqu'un d'autre.

eerder had verzet tegen onze hulpaanvragen, vroeg me nu naar de kamer van de gemeenteraad om een vergadering op 13 augustus te bezoeken waar hij bang was dat de Raad zou stemmen om zijn Gebouw gesloopt.
m'a maintenant prié de descendre à la chambre de conseil municipal pour assister à une réunion le 13 août à ce qu'il a craint que le Conseil vote pour faire démolir son bâtiment.

liet me voorstellen dat ik"op mijn eigen petard" gehesen zou worden door een inwoner van St. Paul te beledigen die nu zeker zou willen stemmen voor iemand anders. Een ander, die in St. Paul woonde, heeft een reeks beledigende vragen gesteld.
a suggéré que je«aie été levé sur mon propre petard» en offensant un résidant de St. Paul qui serait maintenant sûr de voter pour quelqu'un d'autre.

de liberale fractie uiteindelijk tegen het volledige verslag zou stemmen omdat we het over tien procent niet eens zijn.
qu'il serait dommage que le groupe libéral vote finalement contre le rapport dans son ensemble alors que notre désaccord ne porte que sur 10% de son contenu.