AANNEMING ERVAN - vertaling in Engels

• its adoption

Voorbeelden van het gebruik van Aanneming ervan in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Elke Lid-Staat legt passende voorstellen over de tenuitvoerlegging van dit gemeenschappelijk optreden ter overweging en met het oog op de aanneming ervan voor aan de bevoegde autoriteiten.
Each Member State shall bring forward appropriate proposals to implement this Joint Action for consideration by the competent authorities with a view to their adoption.

heb ik besloten om te stemmen voor de aanneming ervan.
I decided to vote in favour of its adoption.

de opzet van de richtlijn steun ik de aanneming ervan.
I am in favour of adopting it.

het ontwerpverslag en ik verheug mij op de aanneming ervan tijdens de plenaire vergadering van morgen.
I look forward to its adoption in plenary tomorrow.

bijzonder ingenomen met het ontwerpverslag en ik verheug mij op de aanneming ervan tijdens de plenaire vergadering van morgen.
I am looking forward to its adoption in plenary tomorrow.

betrekking tot bovengenoemde ontwerp-richtlijn, met het oog op de aanneming ervan door de Raad vóór 1 mei 2004.
with a view to its adoption by the Council before 1 May 2004.

We zullen dus stemmen over de wetgevingsresolutie. Na de aanneming ervan zal de procedure wordt gesloten.
Therefore we will vote on the legislative resolution, the adoption of which will close the procedure.

Daarnaast heeft de Raad bepalingen toegevoegd betreffende het gebruik van uitvoeringshandelingen en over de comitéprocedures voor de aanneming ervan.
In addition, the Council introduced provisions on the use of implementing acts and on the respective committee procedures for their adoption.

Afgezien van bij de stemming voorziene uitzonderingen, treden wijzigingen op dit Reglement in werking op de eerste dag van de vergaderperiode die op de aanneming ervan volgt.
Unless otherwise specified when the vote is taken, amendments to these Rules shall enter into force on the first day of the partsession following their adoption.

overeenkomstig de leden 8 en 9, laat deze richtlijn voor de aanneming ervan gesloten contracten onverlet.
9, not affect any contracts concluded before the date of its adoption.

Besloten werd die ontwerp-besluiten aan de ACS-partners toe te zenden met het oog op de aanneming ervan door het ACS-EG-Comité van ambassadeurs.
It decided to forward the above draft Decisions to the ACP side with a view to their adoption by the ACP-EC Committee of Ambassadors.

Op basis van deze argumenten steun ik het verslag en zal ik voor de aanneming ervan stemmen.
Based upon these arguments, I support and I will vote for the approval of the report.

Ten slotte heeft de Raad bepalingen toegevoegd over het gebruik van uitvoeringshandelingen en over de comitéprocedures voor de aanneming ervan.
Finally, the Council introduced provisions on the use of implementing acts and on the respective committee procedures for their adoption.

De rechtsgrondslag voor de verordening is artikel 95 van het Verdrag(onderlinge aanpassing van de wetgeving- interne markt) en voor de aanneming ervan is een gekwalificeerde meerderheid van stemmen nodig.
The legal basis of the Regulation is Article 95 of the Treaty(approximation of law- internal market) and qualified majority is required for its adoption.

is met name verheugd over de Arabische steun voor de aanneming ervan.
welcomes in particular the Arab support for its adoption.

Behandelt, met het oog op aanneming ervan, gedurende de looptijd van de sociale agenda de passende Commissievoorstellen met deelneming van het Europees Parlement volgens de bepalingen van het Verdrag;
Examines, with a view to their adoption, for the duration of the Social Agenda, the appropriate proposals submitted by the Commission, with the participation of the European Parliament in accordance with the arrangements laid down by the Treaty;

we zijn hier in het Europees Parlement voor de aanneming ervan- toen we zijn gestart met een totale hervorming van het toezicht op het financiële systeem.
way by undertaking- and we are here in Parliament to approve it- a complete reform of the supervision of the financial system.

is de richtlijn in de loop van de jaren na de aanneming ervan om technologische, wetenschappelijke en beherende redenen steeds
water quality in Europe, over the years since its adoption, the Directive has been increasingly criticised on technological,

het Comité van artikel 133 de opdracht de bespreking van deze aanbeveling voort te zetten met het oog op de aanneming ervan tijdens een volgende zitting van de Raad.
Committee on Agriculture and the 133 Committee to pursue the examination of the Recommendation with a view to its adoption at one of the forthcoming sessions of the Council.

de Europese Unie voor het boekjaar 2010, heb ik vastberaden vóór de aanneming ervan gestemd.
it is therefore with determination that I have voted in favour of their adoption.