ANDER AMENDEMENT - vertaling in Engels

• another amendment

Voorbeelden van het gebruik van Ander amendement in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik wil u ook oproepen een ander amendement van onze fractie te steunen, namelijk het amendement waarin de Europese Commissie wordt verzocht om de verplichtingen aan te gaan van het mensenrechtenverslag over 2007 om meer te doen tegen geweld.
I would also urge colleagues to support another amendment tabled by our group calling on the European Commission to take further action to implement the 2007 Human Rights report's commitments to strengthen efforts to combat violence.

Voorts bepaalt een ander amendement dat de automatische distributie moet worden uitgesloten;
The other amendment which I think I cannot accept today is that which excludes automatic distribution,

Wat betreft een ander amendement van de heer Dalziel,
Referring to another amendment tabled by Mr Dal ziel,

Ik wil er echter op wijzen dat maatregelen op het gebied van preventie- een ander amendement geeft dat eveneens aan- ook een grote taak impliceren met betrekking tot het partnerschap tussen de instellingen
I would however point out here- as we state in another amendment- that preventive action is also very much a matter of partnership between institutions

Ik vind dus dat ieder ander amendement dat afwijkt van dit compromis slechts een geringe marge voor verbetering biedt,
I therefore believe that adopting any other amendment that moves away from this compromise offers a rather narrow margin for improvement,

Met een ander amendement heeft de Begrotingscommissie duidelijk gemaakt dat de begrotingsautoriteit, dat wil zeggen de Raad en het Parlement, via de begrotingsprocedure de omvang van de jaarlijkse communautaire steun bepaalt.
In a further proposed amendment, the Committee on Budgets made it clear that the volume of Community assistance should be determined annually by the budgetary authority, i.e. the Council and Parliament, as part of the budgetary procedure.

In een ander amendement van mijn verslag werd voorts besloten de betaling van subsidies per hectare, zoals in de landbouwhervorming gepland, voor 1998 en 1999 volledig te waarborgen.
In a further amendment contained in my report it was also decided that the payments per hectare envisaged in the CAP reform package should be guaranteed in full for 1998 and 1999.

Een ander amendement geeft de lidstaten het recht strengere eisen te stellen,
A further amendment allows the Member States to impose more stringent requirements,

we hopen dat ons voorstel uit een ander amendement wordt aangenomen, waarin de criteria voor de vestigingsplaats van het Agentschap worden genoemd.
contained in another amendment which refers to the criteria to be fulfilled for eligibility for accommodating the Agency, will be endorsed.

eens duidelijk gemaakt dat er alleen sprake is van een compromis wanneer blok 1 integraal wordt goedgekeurd, zonder enig ander amendement.
Council made it clear once again that there is no compromise unless the whole of Block 1 is approved, without any other amendments.

een wens van collega Tappin, en een ander amendement dat in de mogelijkheid van een technische dialoog voorziet als de mededinging niet uitgesloten is.
information material, and the other, the amendment providing the technological dialogue if competition is not ruled out.

De andere amendementen kan de Commissie niet goedkeuren.
The Commission is unable to approve any other amendments.

Het andere amendement dat ik heb ondertekend betreft de lastenverdeling.
The other amendment which I have signed concerns the distribution of burdens.

De andere amendementen zijn niet acceptabel voor de Commissie.
The other amendments are not acceptable to the Commission.

Het andere amendement betreft de aard van de eedaflegging.
The other amendment deals with the nature of the taking of oaths.

Ook de andere amendementen van collega Kinnock verdienen onze steun.
Mrs Kinnock's other amendments also deserve our support.

Dat is de samenhang met het andere amendement dat ik genoemd heb.
This ties in with the other amendment I mentioned.

Geen van de andere amendementen kan worden geaccepteerd.
None of the other amendments can be accepted.

De andere amendementen kunnen wij jammer genoeg niet aanvaarden.
Unfortunately, we cannot ac cept the other amendments.

Er zijn andere amendementen die de Commissie niet kan aannemen.
There are other amendments that the Commission cannot accept.