ANOTHER AMENDMENT - vertaling in Nederlands

• ander amendement
• een andere wijziging
• nog een amendement

Voorbeelden van het gebruik van Another amendment in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

it was very carefully checked that this amendment did not refer to the paragraph in the heading but another amendment.
men heeft terdege gecontroleerd dat dit amendement geen betrekking had op de paragraaf die eerst was aangeduid, maar dat het een ander amendement was.

In its conclusions of 17 July'", it had said it was in favour of implementing this in conjunction with another amendment that was also the subject of a proposal for a directive Table I.
In zijn conclusies van 17 juli(4) had de Raad zich uitgesproken voor een gelijktijdige tenuitvoerlegging van deze richtlijn met een andere wijziging van een voorstel voor een richtlijn tab.

A number of amendments concerned informing the employees of the target or offeree company, and another amendment concerned the importance of consulting the employees of the offeror or predatory company.
Een aantal amendementen betrof de raadpleging van de werknemers van de doelvennootschap en een van de amendementen betrof het belang van raadpleging van de werknemers van de biedende vennootschap.

I should also like to mention another amendment which the rapporteur has included,
Ik wijs nog op een ander amendement dat de rapporteur heeft overgenomen en dat in verband met het debat van

The Committee on the Environment had little faith in these voluntary agreements and another amendment asked for the establishment of a clear legal framework which would come into play in the event that the voluntary agreements failed.
De milieucommissie zag niet veel heil in deze vrijwillige overeenkomsten, en in een ander amendement verzocht zij dan ook om de opstelling van een rechtskader waarop zou kunnen worden teruggevallen indien de vrijwillige overeenkomsten geen resultaten zouden opleveren.

We have tabled another amendment in order to ensure that the EIB is supervised adequately
Wij hebben nog een amendement ingediend om ervoor te zorgen dat de EIB voor de zaken

Another amendment emphasises that at the end of the year,
In een ander amendement wordt beoogd

biochar; similarly, the rapporteur accepted another amendment on encouraging the recycling of livestock manure.
de rapporteur aanvaardt ook het andere wijzigingsvoorstel waarin wordt voorgesteld de recyclage van veemest aan te moedigen.

Another amendment which we are proposing to you is aimed at increasing the European Union's cofinancing percentage from 60% to 70% at a time when it is increasingly more difficult for small producers to gain access to financing due to the financial crisis.
Een andere wijziging betreft ons voorstel voor een verhoging van het cofinancieringspercentage van de Europese Unie van 60 procent naar 70 procent gezien het feit dat het door de financiële crisis voor kleine producenten steeds moeilijker wordt om toegang tot financiering te krijgen.

This is a much lower threshold than those currently in force in the most Member States and, in addition, there is another amendment in which the Committee calls for the maintenance of any more stringent regulations which may exist in the Member States- for example the Netherlands has a number of regulations which are more stringent.
Deze grens gaat veel verder dan datgene wat in de meeste Lid-Staten gebruikelijk is en bovendien is er nog een ander amendement waarin de commissie eist dat verdergaande regelingen in de Lid-Staten- bij voorbeeld Nederland heeft een aantal verdergaande regelingen- behouden blijven.

involved in political life, and another amendment said that the information campaign should be specifically directed at the less-well-informed groups,
betrokken worden bij het politieke leven, en in een ander amendement wordt opgemerkt dat de voorlichtingscampagne zich specifiek moet richten tot minder geïnformeerde doelgroepen,

Another amendment that we have suggested, in accordance with what was
Een andere wijziging die wij hebben voorgesteld heeft betrekking op het feit

Another amendment proposed stipulates that a transport manager shall be sanctioned only for the facts imputable to him.
Een ander voorgesteld amendement bepaalt dat een vervoersleider uitsluitend wordt bestraft voor de feiten die hem toe te rekenen zijn.

We have tabled another amendment that was also adopted in committee, making things as flexible as possible for farmers.
De commissie heeft tevens een ander door ons voorgesteld amendement tot invoering van meer soepelheid voor onze landbouwers goedgekeurd.

Another amendment is aimed at excluding goods which are imported into a Member State only temporarily
Een ander amendement zorgt ervoor dat goederen die slechts tijdelijk in een lidstaat worden ingevoerd en geen verandering ondergaan,

Another amendment is aimed at making it possible for women taking part in social security schemes to have access to their pension rights.
Een ander amendement beoogt het recht toe te staan om pensioenrechten op te bouwen bij deelname aan een sociale zekerheidsregeling.

Another amendment opposes the idea that women need to be trained in areas like public speaking
Een ander amendement gaat over het voorschrift dat vrouwen getraind moeten worden om verder te komen,

Another amendment stipulates that the directive will in no way affect the rights
Een ander amendement beoogt eveneens te preci seren dat de richtlijn de rechten

Another amendment by Mr de Norre sought to delete the second
Een ander wijzigingsvoorstel van de heer DE NORRE beoogt de tweede

Another amendment which we are also strongly supporting is to reinstate the level of aid pro posed by the European Commission to the fish pro ducers' organizations of the EEC.
Een ander amendement waarvan wij eveneens sterke voorstanders zijn, betreft de wederopneming van het krediet dat de Commissie wilde bestemmen voor de producentengroeperingen in de visserijsector van de EEG.