BESLUIT MOET - vertaling in Engels

• decision must
• decision should
• decision has to
• decision needs
• should act
• decision requires
• decisions must
• act must

Voorbeelden van het gebruik van Besluit moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het besluit moet openbaar worden gemaakt op de in de wetgeving van de Lid-Staten voorgeschreven wijze overeenkomstig artikel 3 van Richtlijn 68/151/EEG;
The decision must be published in the manner prescribed by the laws of each Member State, in accordance with Article 3 of Directive 68/151/EEC;

Dit besluit moet zijn gebaseerd op de vraag waar bepaalde activiteiten het meest efficiënt kunnen worden uitgevoerd,
The decision should be based on where activities are carried out most efficiently, serving the interests

Dat besluit moet worden genomen door de staatshoofden
That decision must be taken by the Heads of State

Elk politiek besluit moet naar de mate van wat mogelijk en redelijk is genomen worden op het meest directe niveau, dicht bij degenen die dat besluit aangaat.
Every political decision should be made as close to those affected by the decision as is possible and appropriate.

Het besluit moet op lidstaatniveau worden genomen om te garanderen
The decision has to be made at Member State level

Dit besluit moet aan de bevolking worden overgelaten
The decision must be left to the people

Op grond van punt 2, onder c, van het besluit moet het exporterende lid de WTO‑raad voor TRIPs van elke licentieverlening op de hoogte stellen.
Paragraph 2(c) of the Decision requires the exporting Member to notify the WTO Council for TRIPS about the grant of any licence.

Overweging 2, de zin“Het besluit moet bijgevolg worden ingetrokken” is geschrapt.
Recital 2, the phrase“That Decision should therefore be repealed” has been deleted.

in de aankoop van plastic bekers, het besluit moet in overeenstemming met nationale normen van food grade plastic bekers voorbereid.
in the purchase of plastic cups, the decision must be in line with national standards of food grade plastic cups prepared.

Wanneer een besluit moet worden genomen kunnen er zijn niemand van de marktdeelnemers wie weet welk besluit in zijn of haar beste belang zal zijn.
When a decision has to be made there may be no one of the market participants who knows which decision will be in his or her best interest.

Dit besluit moet de vorm hebben van een verordening,
Such an act must take the form of a Regulation,

Dit besluit moet het Amerikaanse volk angst inboezemen
This decision should strike fear into the hearts of the American public

Ons besluit moet gebaseerd zijn op wetenschappelijke kennis,
Our decision must be based on scientific knowledge,

Je kunt niet aan de zijlijn blijven staan, aangezien er een besluit moet worden genomen, en snel.
There can be no standing on the sidelines, as a decision has to be made, and made soon.

De titel van het besluit moet verschillen van die van andere geldendebesluiten zie echter punt 8.4.
The title of the act must be different from the titles of other acts in forcebut see point 8.4.

Dit besluit moet vóór de maand juni worden genomen zodat de landbouwers tijdig de inzaai kunnen plannen.
The Committee points out that the decision should be taken by the end of June so that farmers can make their sowing plans in good time.

Dit besluit moet budgettair neutraal zijn,
This decision must be budget neutral,

Elk besluit moet worden genomen in overleg met de organisaties van de Afrikaanse Unie
All decisions must be taken in consultation with the organisations of the African Union

Zo'n besluit moet zijn gebaseerd op wetenschappelijk inzicht,
Such a decision should be based on scientific evidence,

Dit tijdkader voor het besluit moet worden vastgesteld tijdens de voorjaarstop
The time frame for this decision must be determined at the spring summit