BLEEK ER - vertaling in Engels

• there appeared
• turned out
• turns out
• there was evidence
• revealed there
• found out there

Voorbeelden van het gebruik van Bleek er in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik bleek er goed in te zijn.
I found out I was good at it.

Later bleek er geen wapen te zijn.
Turned out there was no gun.

Toen bleek er opeens een fout te zijn gemaakt met de papieren.
And then, out of nowhere, they made a"mistake" with the papers.

Al vanaf de start bleek er ook behoefte aan tijdelijke ondersteuning.
From the start, we found there was a need for interim solutions.

En met een reset ik mijn 10m Womo bleek er ook.
And with a reset I get my 10m Womo also turned there.

Even na zessen bleek er nog niemand te zijn terwijl het licht al prachtig was.
Just after six o'clock there appeared to be no one while the light was beautiful.

Een bleek er homo te zijn,
One turned out to be gay,

Gezien de bovenstaande feitelijke bevindingen bleek er met betrekking tot dit aspect van de zaak geen sprake te zijn van wanbeheer.
In view of the above findings of fact, there appeared to be no maladministration in relation to this aspect of the case.

Nu bleek er bij de Commissie terecht een klein juridisch probleem te zijn inzake de tekst.
The Commission turned out to have, rightly, a small legal problem in respect of the text.

Op basis van deze bevindingen bleek er geen sprake te zijn van wanbeheer
In view of these findings, there appeared to be no maladministration

Een van de dingen die ik bleek er is dat Dempsey 'n fan van Doris Chan is,
One of the things I revealed there is that Dempsey is a fan of Doris Chan,

Op basis van boven staande informatie bleek er geen sprake te zijn van wanbeheer in de manier waarop de UCLAF met de beschuldigingen van klager was omgegaan.
On the basis of the above information, there appeared to be no evidence of an instance of maladministration in the way that UCLAF had dealt with the complainant's allegations.

Logisch, de parade bleek er niet langs te komen,
Logically, the parade turned out not to come,

Een van de dingen die ik bleek er is dat Dempsey 'n fan van Doris Chan is.
One of the things I revealed there is that Dempsey is a fan of Doris Chan.

M'n vader ging wiet telen en hij bleek er talent voor te hebben.
My dad started growing weed for him and some of his buddies, and turns out he kind of had a knack for it.

Op basis van de onderzoeken van de Ombudsman naar deze klacht, bleek er geen sprake te zijn van wanbeheer door de Commissie en sloot de Ombudsman derhalve de zaak.
On the basis of the Ombudsman's inquiries into this complaint, there appeared to have been no maladministration by the Commission.

Als onverwacht bijproduct van het koelproces bleek er verse zuivere sneeuw uit de machine optestapelen in de 30+ C hitte van de Zuid- Afrikaanse woestijn.
An unexpected by-product if the cooling process turned out to be pour fresh pure snow which piled out of the machine in to the 30+C heat of the South African desert.

In 2009 bleek er hernieuwde interesse te zijn in The Violet Hour;
In 2009 there appeared to be renewed interest in The Violet Hour

Ik bleek er goed in te zijn
I turned out to be good at it

Toen we kaartjes kochten bleek er ook een audio tour bij te zitten
When we tickets bought there appeared also an audio tour to sit at