DAN LIJKT - vertaling in Engels

• will look like
• then it seems
• will seem
• would look
• dan seems
• would appear
• then appears

Voorbeelden van het gebruik van Dan lijkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dan lijkt het op een nieuwe beroerte.
It will look like another attack.

Dan lijkt het of ik tussenbeide kom.
It will look like I'm trying to come between you two.

Jij dagvaard me niet… omdat het dan lijkt op wraak.
You're not charging me because you know it will look like a vendetta.

Dan lijkt het alsof we elkaar hebben gedood.
It will look like we both killed each other.

Dan lijkt het net alsof ik jaloers ben.
It will look terrible, it will just look like I'm jealous or something.

Dan lijkt het alsof de Spark te weinig vermogen heeft.
It then seems like the Spark is underpowered.

Dan lijkt het me duidelijk.
It would seem quite obvious.

En dan lijkt het alsof het amper voorkomt.
And then it appears as if it doesn't occur that often.

Dan lijkt het of de wereld ontploft in dans en gezang.
It seems then as though the world explodes with dance and song.

Dan lijkt 't alsof ik met die boot je lichaam heb gedumpt.
It will look like I rented the boat to dump your body in the lake.

Dan lijkt het legaal, maar het is oplichting.
So it looks legal, but it's extortion.

Dan lijkt de gesneden boodschap oprecht.
Makes you think the message he carved is sincere.

Dan lijkt 't alsof de Jappen eraan gaan.
It will look like the Japs are catching hell.

Dan lijkt het meer of we haar serieus nemen.
It will look more like we're taking her seriously.

Dan lijkt alles wat ik vertel een leugen.
Everything I said would have seemed like a lie.

Dan lijkt het alsof hij iemand van het Witte Huis beschermt.
It will look like he's covering up for someone in the White House.

Dan lijkt het zelfmoord.
It will look like a suicide.

Dan lijkt het net of ik haar ontwijk.
It will look like I'm trying to avoid her.

Dan lijkt het geregeld te zijn.
That seems to settle it.

Dan lijkt hij opeens altijd op zakenreis te zijn.
Then it seems like he's always off on business.