DE OVERTREDINGEN - vertaling in Engels

• infringements
• violations
• offences
• breaches
• offenses
• transgressions
• trespasses
• contraventions
• infractions
• fouls
• of the wrongdoing

Voorbeelden van het gebruik van De overtredingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wat het vraagstuk van de overtredingen en sancties betreft, wil ik erop wijzen dat de Commissie zich er altijd voor inzet sancties in de controleregelingen op te nemen.
On the question of infringements and sanctions: the Commission has always been in favour of including sanctions in the control regulations.

En dan de tweede van de gruwelijkste overtredingen is het feit dat jullie pas vanmorgen uit elkaar zijn gegaan.
That is only second to the most heinous of violations the fact that you just broke up this morning.

De overtredingen van de bepalingen van deze verordening door niet-ingezetenen
Infringements of this Regulation by non-residents

Voordat ik hem kan ondervragen, moet ik de overtredingen van zijn voorwaardelijk ophelderen die hij net begaan heeft.
But before I can ask him questions, I need to deal with all the parole violations.

De belangrijkste overtredingen zijn het toebrengen van lichamelijk letsel,
The main types of offences are physical injury,

inzonderheid het aantal en de aard van de geconstateerde overtredingen.
in particular the number and type of infringements found.

De overtredingen van deze Overeenkomst begaan door niet-ingezetenen en de hiervoor opgelegde sancties;
Breaches of this Agreement committed by non-residents and any penalties imposed for such breaches;.

Wij kunnen geen overeenkomst accepteren die de huidige overtredingen per geval rechtmatig maakt.
We cannot accept an agreement to legalise current violations on a case by case basis.

De meeste overtredingen inzake cannabis na de herclassificatie, resulteren dan in een waarschuwing en een beslagname van de drug.
After reclassification, most offences of cannabis possession by adults will result in a police warning and confiscation of the drug.

Bij de laatste bijeenkomst van de Associatieraad heeft de Commissie een lange opsomming gegeven van de overtredingen die Israël jegens de mensenrechten
At the most recent meeting of the Association Council, the Commission produced a long list of Israel's infringements of human rights

De lidstaten bepalen de sancties voor de overtredingen op de nationale bepalingen die krachtens deze richtlijn worden aangenomen.
Member States shall determine the penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive.

Een van de zwaarste overtredingen in(Zuid-) Spanje is het uit de auto gooien van voorwerpen die brand kunnen veroorzaken.
One of the most serious offences in(southern) Spain is throwing out an object which could cause a fire.

Van de herhaalde overtredingen tegen Heer Vishnu,
Of both their repeated offenses against Lord Vishnu,

Ik ben tot de slotsom gekomen dat de lidstaten de overtredingen niet op een consequente manier hebben geclassificeerd.
My own perusal suggests that Member States were not entirely consistent in the way they classified infringements.

Alleen experts kunnen bepalen wat precies de aard van de overtredingen plaatsvinden in de patiënt.
Only experts can determine what exactly the nature of violations occur in the patient.

Sommige lidstaten kennen tegen de ernstigste overtredingen van de milieuwetgeving van de Gemeenschap geen sancties in de zin van het strafrecht.
Not all Member States provide for criminal sanctions against the most serious breaches of Community law protecting the environment.

De maatschappij is erop ingesteld dat de meeste overtredingen op de een of andere manier bestraft worden.
Society is set up to punish most transgressions in one way or another.

Het kan informatie omvatten over de strafrechtelijke overtredingen of veroordelingen van een persoon, evenals alle andere informatie die op grond van de toepasselijke wetgeving bescherming persoonsgegevens als gevoelig worden beschouwd.
It may include information about an individual's criminal offences or convictions, as well as any other information deemed sensitive under applicable data protection laws.

betrouwbaarheid en de lijst van de ernstigste overtredingen.
the list of most serious infringements.

Onze Spamhaus agent heeft een volledige controle van uw systeem uitgevoerd en de volgende overtredingen ontdekt.
Our spamhause agent has conducted a full check of your system and found following violations.