DEED RAAR - vertaling in Engels

• was acting weird
• was acting strange
• was going crazy
• got weird

Voorbeelden van het gebruik van Deed raar in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ja, Jeff deed raar tegen me.
Yeah. Jeff was being a little weird with me.- Oh.

Ze deed raar.
She was acting funny.

Je deed raar vanmorgen.
You were weird this morning.

Ze deed raar.
She was acting crazy.

Je deed raar.
I saw you acting crazy.

Je deed raar.
You have been acting weird.

We waren goed ieder van ons die moesten werken en deed raar.
We were good all of us who had to work and did weird.

Hij was steeds weg, deed raar.
He was disappearing, acting weird.

Die agent deed raar.
This cop was weird.

O, die rare vent deed raar.
Oh, the weird guy was weird.

Nee, maar Murph deed raar.
No, but Murph's been weird.

Ik deed raar bij de put en de reden was omdat ik een voedselvergiftiging had… van een oude burrito.
I was acting strange at the pit and the reason is because I had food poisoning from an old burrito.

Captain deed raar. Ze rende vooruit.
Captain was acting strange, she kept running ahead

Niet expliciet. Maar… hij deed raar vanaf het moment dat ze binnenkwamen.
Not explicitly. But… he was acting strange from the minute they came in.

hij was alleen, maar hij deed raar alsof hij gevolgd werd.
He was by himself, but he was acting strange, like he was being followed.

Maar hij deed raar, kreeg geen vat op wat er gebeurde.
But he's acting funny, he can't get a handle on what's going on.

Mijn tv deed raar en het spel is vanavond… kan je er snel eens naar kijken?
My TV went all fuzzy, and the game's on tonight and… Could you take a quick look?

Dat ik zo laat ben. De douche deed raar. Hoe kom je aan al die kaarsen?
Shower's like a trickle and… uhhh ummmm… where would you get all the candles?

zelfs mijn toetsenbord deed raar.
because even my keyboard was acting inane.

Ik doe raar omdat jij.
I'm acting weird because you're.