DIENT NU - vertaling in Engels

• now serves
• should now
• must now
• is now
• now serve
• will now need

Voorbeelden van het gebruik van Dient nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

U dient nu de details in deze vorm te vullen.
You should now fill the details in this form.

Deze dient nu als vloer van het baarhuisje op de begraafplaats te Ballum.
This now serves as floor of the little morgue on the cemetery in Ballum.

De oude fundering is nog steeds zichtbaar en dient nu als terras.
The old foundation is still visible and now serves as a terrace.

Er dient nu een werkende verbinding te zijn.
You now should have a working connection.

Het dient nu als een tentoonstellingsobject en slaapgelegenheid op Culture Campsite Rotterdam.
It it now serves as an exhibition object and sleeping accommodation on Culture Campsite Rotterdam.

In het Bedieningspaneel dient nu een lijst met items te staan.
You should now have a list of items in the Control Panel.

De boodschap dient nu toch te luiden: het Parlement is ervóór.
The message has now to be: Parliament is in favour.

Dit programma dient nu voor de periode 1986-1989 te worden aangepast en uitgebreid.
This programme now needs to be reviewed, adapted and strengthened for the period 1986-89.

Het behaalde politieke succes dient nu geconcretiseerd te worden.
That political achievement now has to be put into practice.

Het dient nu als kantoorruimte voor een huisvestingsmaatschappij.
It currently serves as the home of a community service agency.

Een dergelijk veelbelovend begin dient nu krachtdadig opgevolgd te worden.
Such promising beginnings have now to be vigorously pursued.

De synagoge werd verkocht en dient nu als opslagruimte.
The synagogue was sold and is now used as a storage place.

Het gemeentehuis werd volledig verbouwd en verfraaid en dient nu als buitenschoolse opvang.
The Town Hall was completely rebuild and beautified and is now serving as extracurricular relief.

Deze is echter niet langer operationeel en dient nu als museum.
It is no longer operational and now functions as a museum.

De rand van dit Speldenkussen Olifanten dient nu om hoogte te geven aan het speldenkussen.
The rim of this Pincushion Elephants now serves to give height to the pincushion.

Het lampje REFILL dient nu uit te staan(indien niet, herhaalt u stap 1 tot 2).
The refill light should now be off(if not repeat steps 1 through Refill Light 4).

De A-divisie blijft bestaan, maar dient nu als kwalificatietoernooi voor clubs uit Thimpu voor de National League.
The A-Division continues to exist, but now serves as a qualification tournament for Thimphu-based teams for the National League.

In de EU dient nu te worden besproken welke maatregelen tot een beter beheer van de immigratie leiden
EU discussion should now focus on the actions needed to manage immigration effectively

Politieke steun dient nu te worden vertaald in concrete acties die een innoverend klimaat in Europa creëren.
Political support must now be translated into concrete actions which create a more innovative climate in Europe.

In de plaats van bescherming tegen de Franse invoer dient nu het gebrek aan bescherming van de Engelse fabriekskinderen.
Instead of the protection against French importation, the absence of protection to English factory children now serves their turn.