DIENT NU - vertaling in Spaans

• ahora sirve
• ahora debe
• conviene ahora
• está ministrando

Voorbeelden van het gebruik van Dient nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De groene lijn(lijn 1) dient nu 24 stations, en vormt het oudste lijn Athene metronetwerk
La línea verde(línea 1) ahora sirve 24 estaciones, y forma la línea más antigua

verbonden met de Goddelijke manifestaties van het brandende braambos en de Sinaï, dient nu als teken van Gods liefde die het gebed beantwoordt
divinas de la zarza ardiente y del Sinaí, ahora sirve para señalar el amor de Dios que responde a la oración

internationale jongens sinds zijn eerste lancering in, en dient nu honderden van duizenden singles uit verschillende landen.
chicos internacionales desde su lanzamiento inaugural en 2006, y ahora sirve a cientos de miles de solteros de diversos países.

internationale jongens sinds zijn eerste lancering in, en dient nu honderden van duizenden singles uit verschillende landen.
internacionales chicos desde su primer lanzamiento, y ahora sirve a cientos de miles de solteros de diferentes países.

foute opvatting, dat men ongemerkt hoog verrijkt uranium zou kunnen produceren in een civiele verrijkingsinstallatie, dient nu Bush' stelling,
falsa de que se podría fabricar uranio altamente enriquecido inadvertidamente en una central nuclear para uso civil ahora sirve de argumento a Bush de

De vaak herhaalde, maar foute opvatting, dat men ongemerkt hoog verrijkt uranium zou kunnen produceren in een civiele verrijkingsinstallatie, dient nu Bush' stelling, dat de verrijking in de handen van kernwapenlanden zou moeten blijven.
La creencia a menudo repetida pero falsa de que se podra fabricar uranio altamente enriquecido inadvertidamente en una central nuclear para uso civil ahora sirve de argumento a Bush de que el enriquecimiento slo debe permanecer en manos de los estados que disponen de armas nucleares.

verbonden met de Goddelijke manifestaties van het brandende braambos en de Sinaï, dient nu als teken van Gods liefde die het gebed beantwoordt
divinas de la zarza ardiente y del Sinaí, ahora sirve para mostrar el amor de Dios que responde a la oración

Ge zijt reeds geïnstrueerd inzake de betrekking van God de Zevenvoudige tot de Allerhoogste, en ge dient nu in te zien dat de Zevenvoudige zowel de controleurs
Habéis sido informados sobre las relaciones de Dios Séptuple con el Ser Supremo, y ahora deberíais reconocer que el Séptuple abarca a los controladores

Dit is Iemand die Dient nu om jullie te ondersteunen op wat voor manier dan ook
Este es el que sirve ahora para ser de ayuda en cualquier manera que podamos con sus preguntas,

Ge zijt reeds geïnstrueerd inzake de betrekking van God de Zevenvoudige tot de Allerhoogste, en ge dient nu in te zien dat de Zevenvoudige zowel de controleurs als de scheppers van het groot universum omvat.
Se os ha instruido sobre la relación de Dios el Séptuple con el Ser Supremo, y ahora deberíais poder reconocer que el Séptuple abarca a los controladores así como también a los creadores del gran universo.

De EU dient nu te bekijken hoe de doelgerichte maatregelen tegen Rajoelina
La UE ahora debe considerar un fortalecimiento sustancial de las medidas focalizadas en contra de Rajoelina

Afgestudeerden dienen nu als faculteitsleden in universiteiten over de hele wereld.
Graduados ahora están sirviendo como miembros del cuerpo docente en las universidades de todo el mundo.

Duizenden Nederlandse soldaten dienen nu in Duitse pantserdivisies,
Miles de soldados holandeses sirven ahora en las divisiones panzer germanas,

Beschrijving Beide dienen nu als laatste rustplaats van de grootste namen uit de Franse historie.
Estos preciosos edificios sirven ahora como lugar de descanso final de algunas de las figuras más importantes de Francia.

Wij zien ook de significante groei in commerciële marktverkoop en dienen nu zeven van de 10 grootste verzekeraars in het land.
También estamos viendo incremento importante en ventas del mercado comercial y ahora servimos siete de los 10 aseguradores más grandes del país.

Afgestudeerden dienen nu als faculteitsleden in universiteiten over de hele wereld.-.
Los graduados ahora sirven como miembros de la facultad en universidades de todo el mundo.-.

Y koopt bij hem voor dezelfde £200 garen en deze £200 dienen nu voor X als fonds voor de vervanging van slijtage van de spinmachine.
Con las mismas£ 200 Y le compraría hilado, y esas£ 200 servirían entonces a X como fondo para reponer el desgaste de la máquina de hilar.

Deze hoge engelen dienen nu voornamelijk in de volgende zeven orden van dienst.
Estos ángeles elevados desempeñan ahora su ministerio principalmente en los siete tipos de servicio siguientes.

delen van de oude brug dienen nu als pieren voor vissers.
partes del viejo puente ahora sirven como muelles para los pescadores.

Veel individuen hebben zich al bij hen neergelegd en dienen nu als afgezanten en tussenpersonen.
Muchos individuos ya se han doblegado ante ellos y ahora sirven como sus emisarios e intermediarios.