DIENT TE WORDEN VERVANGEN - vertaling in Engels

• should be replaced
• needs to be replaced
• must be replaced

Voorbeelden van het gebruik van Dient te worden vervangen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

nr. 2406/98(3), dient te worden vervangen.
No 2406/98(3), should be replaced.

nr. 283/72 in haar geheel dient te worden vervangen;
for reasons of clarity, it is appropriate to replace Regulation(EEC) No 283/72 in its entirety;

dat in geval van eieren bestemd voor de losse verkoop de verpakkingsdatum dient te worden vervangen door de sorteerdatum;
intended for loose sales, the grading date should replace the packing date;

Dat diende te worden vervangen door een democratische samenleving,
It should be replaced by a democratic society,

Alle tafelcontactdozen die niet voldoen aan bovengenoemde specificaties dienen te worden vervangen.
All table socket outlets not complying with the above specifications must be replaced.

Beperkingen die dienen te worden vervangen door minder restrictieve maatregelen.
Restrictions requiring to be replaced by less restrictive measures.

Deze kooien dienen te worden vervangen door verrijkte kooien
Those cages have to be replaced either by enriched cages

De heersende opvattingen over de oorzaken van handicaps dienen te worden vervangen door wetenschappelijk gefundeerde feiten, wat zou bijdragen tot een juridische benadering van de gehandicaptenproblematiek.
The various explanations for the causes of a disability should be replaced by scientifically valid information which would be conducive to an approach to the problem of disability based on rights.

De woorden"een dossier" dienen te worden vervangen door"de in de delen A
The word"dossier" should be replaced by"The information set out in Annexes A

de momenteel bestaande nationale regelingen dienen te worden vervangen door een communautair stelsel;
the European Community and the Principality of Andorra should be replaced by a Community system;

verificatie van tevoren dienen te worden vervangen door controle en evaluatie achteraf.
checks carried out by the Commission should be replaced by ex-post control and evaluation.

Overwegende dat bijgevolg Besluit 85/593/Euratom alsmede de wijzigingen daarop door dit besluit dienen te worden vervangen.
Whereas Decision 85/593/Euratom and its amendments should be replaced accordingly by the present Decision.

Zomerbanden dienen te worden vervangen als het profiel lager is dan 3 mm.
Standard Summer tyres should be changed when the tread is lower than 3mm(78% worn).

De infusieset(catheter en canule) dienen te worden vervangen conform de instructies die zijn vermeld in de productinformatie, die bij de infusieset wordt geleverd.
The infusion set(tubing and cannula) should be changed in accordance with the instructions in the product information supplied with the infusion set.

hoe minder vaak ze dienen te worden vervangen.
the less frequently they will need to be replaced.

De bestaande belastingen dienen te worden vervangen door belastingen die volledig op de CO2-uitstoot zijn gebaseerd
Existing vehicle taxes should be replaced by taxes fully based on CO2 emissions

240/96 werd geconcludeerd dat laatstgenoemde verordening diende te worden vervangen.
No. 240/96 it has been decided that the latter should be replaced.

Binnenlandse Zaken van 4 en 5 december 2006 was overeengekomen dat de Europol-Overeenkomst diende te worden vervangen door een besluit van de Raad.
Home Affairs Council agreed that the Europol Convention should be replaced by a Council Decision.

Dit soort transplantatie wordt toegepast bij patiënten bij wie bloedvormende cellen dienen te worden vervangen omdat ze een bloedziekte(zoals een zeldzame vorm van anemie)
This type of transplant is used in patients who need to replace their blood-making cells, because they have a blood disorder(such as

lange termijn met particuliere afnemers(5), door de onderhavige richtlijn dienen te worden vervangen;
credit insurance policy for medium and long-term transactions with private buyers(5), should be replaced by this Directive;