DUS PAS - vertaling in Engels

• so watch
• so beware
• therefore only
• so be careful
• thus only
• so only
• thus just

Voorbeelden van het gebruik van Dus pas in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat ding begrijpt jou ook, dus pas op.
And that thing can also understand you too, so watch it.

Maar dat is de tweede keer, dus pas op.
But that's two strikes, so watch it.

Ja. Hij is een agent, dus pas op voor agent Wilson.
He's a cop, so watch out for Officer Wilson.- Yeah.

Dat ding begrijpt jou ook, dus pas op.
It" understands you too, so watch it.

Mijn 146 lekt soms wel wat inkt in de dop, dus pas daar wel mee op.
Sometimes my 146 does leak some ink in the cap so watch out for that.

Casinos kunt de kans op een machine dus pas van een casino medewerker prutsen in de buurt van de machines.
Casinos can change the odds of a machine so beware of any casino employee fiddling around near the machines.

ze zijn zeer zeldzaam, dus pas hier mee op!
they are very rare, so watch out with this!

Dit nieuwe album'Horizon' is dus pas het vierde album in veertien jaar.
This new album'Horizon' is therefore only the fourth album in fourteen years.

Er wordt beweerd dat de geesten van deze slechteriken de ontvreemde goederen nog steeds goed bewaken, dus pas maar op….
It's said that the spirits of these wicked men still protect their ill-gotten gains so beware….

Vrouw, we waagden ons leven om je rijst te brengen, dus pas op je woorden.
Woman! We risked our lives to bring you the rice… you're all eating tonight, so watch your mouth.

En ja, de Benidorm Bastert bestaat echt dus pas op dat je niet bij de neus genomen word.
And yes, the Benidorm Bastert really exist so be careful that you do not get fooled.

Schengen-passagiers kunnen dus pas in het rooklokaal terecht na 14u
Schengen passengers can therefore only enter the smoking room after 14:00

logboeken bijgehouden) Dus pas!
logs kept) So beware!

Vrouw, we waagden ons leven om je rijst te brengen, dus pas op je woorden.
Woman! you're all eating tonight, so watch your mouth. We risked our lives to bring you the rice.

Betaal je liever achteraf, dus pas als je je bestelling in huis hebt?
Would you rather pay afterwards, thus only after you have received your order?

tijd van afhaling is dus pas gegarandeerd na bevestiging van Sylvie's.
time of collection is therefore only guaranteed after confirmation from Sylvie's.

Echter, kunnen er enkele geavanceerde spammers die kunnen configureren om hardnekkiger geworden, dus pas.
However, there may be some advanced spammers that may configure it to become more persistent, so beware.

Zelfs de magnaten in dit land konden niet krijgen wat jij wil, dus pas op.
Have gotten what you want, so be careful. Not even the wealthiest people in this country.

Vrouw, we waagden ons leven om je rijst te brengen, dus pas op je woorden.
Woman! We risked our lives to bring you the rice, so watch your mouth.

Passende huisvesting wordt pas gegeven als er sprake is van urgentie, dus pas als er gezinshereniging heeft plaatsgevonden.
However suitable housing is only given when there is urgency, so only when the reunification has already taken place.