ECHT GEVECHT - vertaling in Engels

• real fight
• real battle
• actual combat
• actual fight
• real combat
• proper fight
• real-life fight

Voorbeelden van het gebruik van Echt gevecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zouden we in een echt gevecht zijn geweest.
We would have been in a real fight.

Op een dag kwam er een echte missie, een echt gevecht.
One day a real assignment came, a real fight.

Voor een echt gevecht.
For a real fight.

We hebben een echt gevecht.
We will have a real fight.

Is dat niet hoe een echt gevecht werkt?
Isn't that how a real fight works?

Kreeg je die in een echt gevecht, of in een gok-ruzie?
Was it got in any actual fighting or another gambling brawl?

Een echt gevecht ziet er meestal niet zo leuk uit.
Usually, the real fighting is like this, but it doesn't look nice.

Was er ook een echt gevecht betrokken bij uw ervaring?
Has your experience ever involved any actual fighting?

Echt gevecht.
Really struggled.

Het was geen echt gevecht, het was meer een misverstand.
It wasn't really like a fight. It was more like a misunderstanding.

In een echt gevecht had ik gewonnen.
If it had been a real fight, I would have won.

Een echt gevecht?
Like a real fight?

In een echt gevecht kom je daar niet ver mee.
In real bastons, this crap does not work.

Geen echt gevecht!
Not engage in an actual fight!

Ben je bang voor een echt gevecht?
Are you scared now it's a real battle?

Als dit een echt gevecht was.
If this was really a fight.

Is dit zoals in een echt gevecht?
This what it's like in a real gunfight?

Dat was een echt gevecht.
That was a real struggle.

Bewijs jezelf in een echt gevecht.
Prove yourself with a real fight!

Bewijs jezelf in een echt gevecht.
With a real fight! Prove yourself.