GEREZEN - vertaling in Engels

• raised
• arisen
• risen
• leavened
• arising
• arise
• arose
• rising

Voorbeelden van het gebruik van Gerezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Bak 12-15 minuten tot goed gerezen en gouden.
Bake for 12-15 minutes until well risen and golden.

Zij zijn gerezen rooms-katholiek.
They were raised Roman Catholic.

De zonde van deze stad is hemelhoog gerezen.
The sin of this city has risen to heaven.

Globaal genomen, het bedrijf heeft gerezen over $800, 000.
All in all, the company has raised over $800,000.

Na één tot twee uur heeft het deeg voldoende gerezen.
After one or two hours the dough has risen enough.

Het water is 'n halve meter gerezen.
The water's risen a foot and a half since the last measurement.

Het is interessant, een belangrijke vraag is gerezen in die film.
It's interesting, an important question was raised in that film.

Voor eeuwig eren we hun gerezen zielen.
Forever we honor their risen souls.

De manier waarop we zijn gerezen en onze zuidelijke wegen.
The way we were raised and our southern ways.

Hij is gerezen.
It is risen.

Lineaire, industriële hoge capaciteitsproductie van gerezen deegproducten uit een gelamineerde deegplak.
Linear and industrial high capacity production of raised dough products made of a laminated dough sheet.

Gelukkige dag op dewelke de Julische zon is gerezen.
Happy day on which the julian sun has risen.

Er is niet zo'n sterke druk gerezen sinds ik gelukkig was.
There haven't been such strong pressure rises since I was happy.”.

Soortgelijke problemen zijn gerezen met betrekking tot de energierendementseisen van sommige producten.
Similar problems have emerged concerning the energy efficiency requirements of some products.

Problemen zijn gerezen/ echter is er contact met… der.
Problems have been encountered/ however, it is with the contact person.

Dit om misverstanden- zoals ooit gerezen in het verleden- te voorkomen.
This to avoid misunderstanding as ever has been risen in the past.

meer gevaarlijke bedreiging is al gerezen.
more dangerous threat has emerged.

een grote verwarring gerezen.
great confusion had arisen.

Als je taart uit de oven komt kan hij wat gerezen zijn.
When your pie comes out of the oven, it may have risen while it cooked.

Juist bij deze onderwerpen zijn de grootste tegenstellingen tussen de Lid-Staten gerezen.
It is in these areas that the greatest differences have arisen between the Member States.