GEWOON RUSTIG - vertaling in Engels

• just relax
• just calm down
• just take it easy
• just quietly
• just calmly
• just chill
• just quiet
• just be cool
• just ease
• just peaceful

Voorbeelden van het gebruik van Gewoon rustig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Doe gewoon rustig… rustig… Kijk, er is een energiebalans hier.
Just calmly, calmly, see there's an energy balance in here.

Gewoon rustig aan. Oké.
Just take it easy.- Okay.

Iedereen doe gewoon rustig!
Everyone just calm down.

Kom op, man. Doe gewoon rustig.
Come on, man, just relax.

Wanneer is het nou gewoon rustig?
When is it ever just quiet?

Na Saint Lous neem de dammen uit- gewoon rustig over het water glijden.
After Saint Lous taking dams out- just quietly gliding over the water.

Doe gewoon rustig.
Okay, just chill.

Sorry. Gewoon rustig met het gas, en.
Just ease on the gas, and… Sorry.

Oké, iedereen gewoon rustig. Werkelijk?
Really? Okay, all right, everybody just calm down.

Gewoon rustig aan, Ollie.
Just take it easy, Ollie.

Schatje, doe gewoon rustig, oké?
Honey, just be cool, okay?

Dus ik blijf gewoon rustig.
So I will just relax.

Daarom natuurlijk niet gewoon rustig.
That's why of course not just quiet.

Iedereen tevreden, ga alstublieft in uw hoeken staan en gewoon rustig.
Please just stand in your corners Everyone please, and just quietly.

Gewoon rustig slapen.
Just peaceful sleep.

Oké, iedereen gewoon rustig. Werkelijk?
Okay, all right, everybody just calm down. Really?

Gewoon rustig blijven, oké? Goed, man?
Okay, man, just chill, all right?

Schatje, doe gewoon rustig, oké?
Honey, just be cool, ok?

Gewoon rustig aan.
Just ease off.

Blijf gewoon rustig tot de ambulance er is.
Just take it easy until the ambulance gets here.