HEB ECHTER - vertaling in Engels

• have however
• do however
• did however
• nonetheless have

Voorbeelden van het gebruik van Heb echter in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik heb echter twee aanvullende vragen,
I nonetheless have two follow-up questions,

Ik heb echter altijd gezegd dat elke lidstaat de mogelijkheid moet hebben dit systeem op vrijwillige basis in te voeren.
I have, however, always stated that each Member State should be allowed the option of introducing this system on a voluntary basis.

Ik heb echter enkele van haar gepubliceerde research artikels gevonden,
I did, however, find some of her published research articles,

Ik heb echter een vraag: waarom heeft er geen overleg plaatsgevonden voordat een dergelijk revolutionair idee werd gepresenteerd?
I have, however, a question: why were consultations not carried out before announcing such a revolutionary idea?

Ik heb echter, zoals eerder gezegd,
I did, however, as previously mentioned,

Ik heb echter voor de positiefst mogelijke aanpak van de door u ingediende amendementen gekozen.
I have, however, taken the most positive approach possible to the amendments which you have tabled.

Ik heb echter het partij'Candidate Endorsement Application Form' ingevuld,
I did, however, fill out the party's“Candidate Endorsement Application Form”,

Ik heb echter besloten om voor het verslag te stemmen,
I have, however, chosen to vote in favour,

Ik heb echter een deel van mijn doel bereikt om de twee andere actieve kandidaten op de stemming af te ronden.
I did, however, achieve part of my objective in finishing ahead of the other two active candidates on the ballot.

Ik heb echter de verslagen gecontroleerd,
I have, however, checked the records,

Ik heb echter occasionele e-mails naar mijn lijst gestuurd
I did, however, send out occasional emails to my list

Ik heb echter geen sympathie voor de pogingen van mevrouw Lucas zich achter haar parlementaire onschendbaarheid te verschuilen.
I have, however, no sympathy for Mrs Lucas trying to hide behind her Parliamentary immunity.

Ik had geen geluk maar ik heb echter een aantal van de meer lugubere gegevens onthuld over Death Manor.
I had no luck, but I did, however, uncover some of the more macabre details about Death Manor.

Ik heb echter wel mijn twijfels over de vraag of deze manier waarop één lidstaat zijn economie steunt, geen afbreuk zal doen aan de stabiliteit van de Europese markt.
I do, however, have certain doubts as to whether one Member State supporting its economy in this way will not reduce stability in the European market.

Ik heb echter ingrijpende amendementen ingediend op het actieprogramma voor de integratie van vluchtelingen.
I have however tabled substantial amendments to the action programme to promote the integration of refugees, relating to the target groups.

Ik heb echter, vinden het heel gemakkelijk om“installeren”
I did however, find it very easy to“install”

Heb echter compassie met ze en vergeef ze, aangezien zij, net als jullie, de hun toegewezen rollen om jullie te helpen evolueren hebben gespeeld.
However, have compassion and forgiveness for them as like you they have been playing their appointed roles to help you evolve.

Ik heb echter één ernstig bezwaar, en dat heeft betrekking op de discriminatie van de tien nieuwe lidstaten.
I do, however, have one serious reservation regarding a kind of discrimination against the ten new Member States.

Ik heb echter een vraag, of liever gezegd een verzoek
I do, however, have a question, or rather a request

Ik heb echter een eenvoudige vraag:
I do have, however, a simple question: