HEBBEN GEWIJZIGD - vertaling in Engels

• have changed
• have amended
• have altered
• have modified

Voorbeelden van het gebruik van Hebben gewijzigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is derhalve het derde streepje dat we enigszins hebben gewijzigd, en de oude versie hoeft niet te worden behouden.
It is therefore the third indent that we have amended slightly, and there is no need to keep the old version.

Dit besluit zal echter niet rechtsgeldig zijn totdat de lidstaten hun wetgeving in dezen hebben gewijzigd.
However, that will not come into force until the Member States have changed their legislation in this direction.

Aangezien we onze agenda hebben gewijzigd als gevolg van de afgelasting van de formele vergadering, zal dit debat
Since we have altered our order of business as a result of the cancellation of the formal sitting,

Het effect op de regelgeving is aanzienlijk geweest, aangezien de meeste lidstaten hun wetgeving hebben gewijzigd.
The regulatory impact has been significant as most Member States have changed their legislation.

Het is echter mogelijk dat de migratiebewegingen die zich sindsdien hebben voorgedaan, deze structuur meer dan in enige andere regio hebben gewijzigd.
However, population movements since this date have altered the structure more than in any other region.

Sommige amendementen waren daarentegen onaanvaardbaar omdat zij de kern van het Commissievoorstel zouden hebben gewijzigd op een wijze die niet strookt met de hierboven uiteengezette doelstellingen.
On the other hand, certain amendments could not be accepted because they would have modified the substance of the Commission proposal in a manner not compatible with the objectives presented above.

aangezien zoveel van deze ongewenste mensen hun naam hebben gewijzigd in Ierse namen.
as so many of these undesirable people have changed their names to Irish names.

het kan worden bezeten door andere hackers, die de code hebben gewijzigd.
as it may be possessed by other hackers who have modified its code.

de Dienst of door bestellingen te plaatsen nadat we deze voorwaarden hebben gewijzigd, aanvaardt U de wijzigingen.
by placing orders after we have changed these terms, you will be accepting the changes..

Als u zoekt naar middelen om terug te krijgen uw wachtwoord in wanneer uw partner of vriend vergeten iPhone X-apparaat hebben gewijzigd.
When you are looking for means to get back your password when your partner or friend have altered the iPhone X device password.

Echter, de uitgever van ListingsPortal Toolbar mogelijk hebben gewijzigd, zodat het u van gesponsorde links voorzien kan als het gaat samen met ListingsPortal Toolbar.
However, the publisher of ListingsPortal Toolbar might have modified it, so it might provide you with sponsored links when it comes together with ListingsPortal Toolbar.

Gebruikers die het veld handmatig hebben gewijzigd, kunnen oude beschrijvingen via html of json exporteren.
Users who manually changed the field can export old descriptions via html or json.

Te begrijpen hoe je hersenen je herinneringen hebben gewijzigd… voor je eigen bestwil.
Understand how your brain's been altering your memories to help you cope.

Soms vergeten gebruikers hun Vivo-telefoonwachtwoord of-patroon 's nachts direct nadat ze het hebben gewijzigd.
Sometimes users forget their Vivo phone password or pattern overnight right after changing it.

die met hun huidige inhoud geen geldigheid meer hebben of gewijzigd zouden moeten worden.
are no longer valid or should be amended.

die hun belastingbeleid radicaal hebben gewijzigd en succesvolle economieën werden,
other Member States, which changed radically their tax policies

Andere lidstaten hebben geen plannen om financiële sancties te verhogen aangezien zij pas sinds kort hun regelgevingen dienaangaande hebben gewijzigd België, Spanje en Denemarken.
Other Member States have no plans to increase financial sanctions as they have only recently changed their regulations in this respect Belgium, Spain, and Denmark.

de Ridders die het hebben gewijzigd, en die er westerse narthex heeft toegevoegd.
the Knights have redesigned and having added the western narthex….

nog steeds"Firefox" lezen en op vergelijkbare wijze URL-informatie over synchronisatie-informatie hebben gewijzigd om naar onze relevante pagina's te verwijzen.
in Sync still reading"Firefox", and similarly changed sync information URLs to point to our relevant pages.

Die nieuwe bepalingen werden uitgevoerd door twee bijzondere wetten van 6 januari 2014, die de bijzondere wet van 6 januari 1989 hebben gewijzigd.
Those new provisions were implemented by two special acts of 6 January 2014 amending the special Act of 6 January 1989.