HEBBEN VERGETEN - vertaling in Engels

• forget
• forgot
• neglected
• forgat
• forgetting
• forgotten
• have overlooked
• having ignored

Voorbeelden van het gebruik van Hebben vergeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En weest niet als zij, die God hebben vergeten, en welke hij hunne eigenen zielen heeft doen vergeten: dit zijn de zondaren.
And do not be like those who forgot God, so He made them forget themselves. These are the sinners.

jullie de ontmoeting op deze dag van jullie hebben vergeten; Wij hebben jullie ook vergeten!.
for as much as ye forgat the meeting of this your day, verily We have forgotten you!

De bedienden hebben zeker vergeten u te zeggen, dat de Heer Palmer niet thuis is.
The servants, I suppose, forgot to tell you that Mr. Palmer was not in the house.

Even de verantwoordelijkheid die we hebben vergeten… en ons begeven onder het gewone volk.
Forget about the daily responsibility we carry as healers and just mingle with regular people.

Eén ding wat ze je hebben vergeten te vertellen is… dat het station buiten het strand ligt.
One thing they forgot to tell you is… the station's out on the outer beach.

En weest niet als zij, die God hebben vergeten, en welke hij hunne eigenen zielen heeft doen vergeten: dit zijn de zondaren.
Do not be like those who forget about God. He will make them forget themselves. These are the sinful people.

Proeft het dus omdat jullie de ontmoeting op deze dag van jullie hebben vergeten; Wij hebben jullie ook vergeten!.
Then taste you(the torment of the Fire) because of your forgetting the Meeting of this Day of yours,(and) surely!

Eén ding wat ze je hebben vergeten te vertellen is…
One thing they forgot to tell you Certainly.

Maar al te vaak hebben wij vergeten dat het feit dat Andrej Sacharov een jood is een essentiële rol in zijn vervolging speelt.
We forget only too often that a major element in Andrei Sakharov's persecution is his being a Jew.

En weest niet als zij, die God hebben vergeten, en welke hij hunne eigenen zielen heeft doen vergeten: dit zijn de zondaren.
Be not as those who forgot God, and so He caused them to forget their souls; those-- they are the ungodly.

Ik was hier gisteren met hoofdinspecteur Japp… en toen hebben we vergeten te zoeken op één bepaalde plek in huis.
And we forget of looking for traces in a specific siege of the house.- I came here yesterday with the Inspector Japp.

De bar is voorzien van alcoholische dranken en frisdranken en we hebben zelfs vergeten maškrtníkov.
The bar is equipped with alcoholic and soft drinks and we even forget to maškrtníkov.

God heeft het opgesomd, maar zij hebben het vergeten. God is van alles getuige.
Allah had enumerated it, while they forgot it; and Allah is, over all things, Witness.

we ze hun werkelijke bestemming hebben laten vergeten.
we let them forget their real purpose.

En ons begeven onder het gewone volk. Even de verantwoordelijkheid die we hebben vergeten.
As healers and just mingle with regular people. Forget about the daily responsibility we carry.

Zij hebben God vergeten; daarom heeft God ook hen vergeten:
They forsook Allah, so Allah forsook them. Surely,

Zij hebben God vergeten; daarom heeft God ook hen vergeten: waarlijk de huichelaars zijn goddeloozen.
Of God they are oblivious; so He is oblivious of them. The hypocrites are indeed transgressors.

Wij hebben jullie vergeten. En proeft de eeuwige bestraffing vanwege wat jullie plachten te doen!
We too will forget you-- taste the chastisement of Eternity for your[evil] deeds!

Zou het kunnen dat de ontwerpers hebben vergeten te zeggen dat er is een Self-Destruct Button in het schip?
Could it be that the designers have forgotten to say that there is a self-destruct button in the ship?

Mocht u uw logingegevens hebben vergeten, kunt u natuurlijk ook telefonisch contact met onze binnendienst opnemen tel.
Should you have forgotten your access data, please contact our service department per telephone tel.