HEEFT TE LIJDEN - vertaling in Engels

• suffers
• suffer

Voorbeelden van het gebruik van Heeft te lijden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het kamp heeft te lijden onder interne conflicten
The camp has suffered from internal conflicts

(IT) Mijnheer de Voorzitter, Italië heeft te lijden van een ware braindrain.
Mr President, Italy is suffering a real brain drain.

Dit is een gebied waar geen Playtech spel heeft te lijden.
This is one area where no Playtech game has to suffer.

Vooral het gecombineerd vervoer heeft hiervan te lijden en wij in de Fractie van de Europese Volkspartij weten dat.
Combined transport suffers particularly in this way and we, in the European People's Party, accept that.

Alleen, de behuizing heeft nogal te lijden, zo dicht aan de winderige kust.
Only, the housing suffers heavily, so close to the windy Dutch coast.

Het MKB heeft te lijden van onduidelijke faillissementswetgeving,
SMEs suffer from unclear bankruptcy laws,

De Europese Unie heeft regelmatig te lijden van grote natuurrampen
The European Union suffers regularly from major natural

De banksector heeft te lijden van een diepe recessie
The banking sector suffers both from deep recession

De beroepsopleiding heeft soms te lijden onder het feit dat zij slecht geïntegreerd is in de rest van het onderwijsstelsel.
VET sometimes suffers from being poorly integrated with the rest of the education system.

De Europese spoorwegsector heeft te lijden onder de incompatibiliteit van de nationale technische en veiligheidsvoorschriften,
(PT) The European railways sector suffers from the incompatibility of national technical

Potentie heeft te lijden vanwege de psychologische component,
Potency suffers because of the psychological component,

De ECH-fractie heeft vooral te lijden onder het wegvallen van de Britse conservatieven als gevolg van de Brexit.
Above all, the ECR group suffers from the disappearance of the British Conservatives with Brexit.

Groenlands ijskap heeft te lijden van de broeikas gassen.
Greenland's ice sheet suffers from greenhouse gases.

Hoe het lichaam ook heeft te lijden, zijn geest is vrij en gezond!
Whatever his body has to suffer, his spirit is free and well!

Het huidige EU-sanctiebeleid heeft te lijden onder te veel ad-hocgevallen, die vaak leiden tot incoherentie en inconsistentie.
The current EU sanctions policy suffers from excessive ad-hoc cases, which often result in incoherence and inconsistency.

Probleem 1: Moreel relativisme heeft te lijden onder wat wij het hervormersdilemma noemen.
Problem 1: Moral relativism suffers from what is known as the reformer's dilemma.

Deze sector heeft weliswaar te lijden van een overcapaciteit bij de raffinage
Clearly this sector is suffering from an overcapacity for refining

Het multimodaal vervoer heeft te lijden onder frictiekosten omdat er geen uniform aansprakelijkheidsstelsel voor alle vervoerswijzen is.
Multi-modal transport suffers from friction costs induced by the absence of a uniform, cross-modal liability regime.

Het beleid op deze gebieden heeft te lijden onder een ernstig tekort aan middelen
These policies suffer from a serious lack of resources,

Dit instrumentarium heeft echter te lijden onder allerlei lacunes
However, this toolbox suffers from numerous shortcomings