HET ERKENNEN - vertaling in Engels

• recognizing
• recognising
• acknowledging
• recognise
• acknowledge
• recognize
• admitting

Voorbeelden van het gebruik van Het erkennen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit gezin is niet bepaald top in het erkennen van prestaties.
This family isn't the greatest at recognizing achievement.

Wat heb ik gezegd over het erkennen van fouten?
What did I say about acknowledging mistakes?

De eerste stap bij het oplossen van elk probleem… is het erkennen dat er één is.
First step in solving any problem is recognizing there is one.

Het erkennen van deze applicatie is te begrijpen zijn wortels en bloesems.
To acknowledge this application is to grasp its roots and blossoms.

De eerste is het erkennen van de wederzijdse afhankelijkheid.
The first is to recognize the interdependence.

Het erkennen is goed.
Acknowledging it is good.

Het erkennen.
They acknowledge it.

We moeten het erkennen, is het gebruik van Facebook grotendeels gedemocratiseerd in de tijd.
We must recognize it, the use of Facebook is largely democratized over time.

Als zij het erkennen, zal het ook op uw Franse rijbewijs vermeld worden.
If they recognise it, the French authorities will record it on a new French licence.

Zijn eerste stap was het erkennen van Jeruzalem als hoofdstad van Israël.
His first step was to recognize Jerusalem as the capital of Israel.

Waarom zouden wij het erkennen?
Why should we recognize it?

Moet ik hem bellen en het erkennen?
Am I supposed to call him and acknowledge it?

maar weinig mensen het erkennen.
though few people recognize it.

We moeten het erkennen.
We have to acknowledge it.

Er is niets mis… met het erkennen van mensen die goede daden verrichten.
Whose faith inspires them to great deeds. There's nothing wrong with recognizing those.

Maar vanwege het niet erkennen van God, beginnen mensen Hem een Kavi(dichter) te noemen.
But because of not recognising that God, people start calling Him a Kavi(poet).

Deze herbalancering heeft dus… te maken met het erkennen dat deze rommel eigenlijk een schat is.
Has to do with recognizing that the junk is actually a treasure. So, the rebalancing.

Het benadrukt het belang van teamwerk en het erkennen van elkaars sterke punten. Zara.
Highlighted the importance of team work and acknowledging the strengths of each other. Zara.

Richtsnoer 15 over het erkennen van het belang van overeenkomsten waarover door de sociale partners is onderhandeld;
Guideline 15 on recognising the importance of agreements negotiated by the social partners;

Ik zal de wereld betaald zetten voor het niet erkennen van de genialiteit van Baxter Stockman!
I will make the world pay For not recognizing the Genius of baxter stockman!