HETZELFDE TEKEN - vertaling in Engels

• same sign
• same mark
• same character

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde teken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is vermeldenswaard dat Mars in Schorpioen een andere impact heeft dan elke andere planeet in hetzelfde teken.
It is worth noting that Mars in Scorpio will have a different impact than any other planet in the same sign.

moet je twee vierkanten te vinden met hetzelfde teken.
you have to find two squares with the same sign.

Opnieuw vroegen zij om een teken en opnieuw werd hetzelfde teken door Jezus beloofd.
Once again they requested a sign and again the same sign was promised by Jesus.

Indien a en b hetzelfde teken, zo is de piek links van y-as.
If a and b have the same sign, so is the peak to the left of y-aksen.

Ze moeten beide hetzelfde teken hebben, zodat je bij vermenigvuldigen een positief teken krijgt.
They both have to be the same sign because when you multiply them you get a positive.

Hij hetzelfde teken Gedurende de hele film,
He is the same character During the whole movie,

Waarom heb je hetzelfde teken als m'n zoon, op dezelfde plek?
Why do you have the same symbol as my son, and on the same spot?

Maar door hetzelfde teken, mijn advocaat zei me altijd om nooit, u weet wel.
My lawyer always told me never to-- you know. You know, but by the same token.

Indien de fouten tussen Qt en Qmax alle hetzelfde teken hebben, mogen ze niet hoger zijn dan 1% voor klasse 1,
When the errors between Qt and Qmax all have the same sign, they shall all not exceed 1% for class 1.5

de Caput Draconis in hetzelfde teken staan, en waarbij Mars en Saturnus op gelijke afstand staan van de Caput Draconis.
the Caput Draconis are in the same sign and Mars and Saturn are at equal distance of the Caput Draconis.

een planeet en de Caput Draconis(noordelijke maansknoop) in hetzelfde teken staan.
the Caput Draconis(North Lunar Node) are in the same sign.

net als alle hetzelfde teken relaties, omdat het paar echt begrijpen elkaar.
of course, like all same sign relationships, because the couple truly understand one another.

Hetzelfde teken is te zien op de oudste overgebleven muur tegenover de'Grenier'(voorheen de loft van Mauritius, nu een parkeerplaats),
The same sign can be seen on the oldest remaining wall in front of the“Grenier”(formerly the loft of Mauritius,

waarin genoemd gebruik plaatsvindt, zonder dat moet worden nagegaan of een ander gebruik van hetzelfde teken in andere omstandigheden eveneens verwarringsgevaar zou opleveren.
without there being any need to investigate whether another use of the same sign in different circumstances would also be likely to give rise to a likelihood of confusion.

waarin genoemd gebruik plaatsvindt, zonder dat moet worden nagegaan of een ander gebruik van hetzelfde teken in andere omstandigheden eveneens verwarringsgevaar zou opleveren.
without there being any need to investigate whether another use of the same sign in different circumstances would also be likely to give rise to a likelihood of confusion.

Volgens deze tekenconventie moet bij de rapportage van crediteringen en debiteringen hetzelfde teken worden gebruikt in de lopende rekening,
Under this sign convention, credits and debits must be reported using the same sign in the current and capital account and in the financial account( credits are to be

Is dit niet hetzelfde teken?
Isn't this the same sign?

Het is steeds hetzelfde teken.
It's the same single ideogram over and over.

Waarom heeft hij hetzelfde teken?
Why would Jonathan have the same mark as the monster?

Ze stammen allemaal van hetzelfde teken af.
All these are from the same diagram.