Voorbeelden van het gebruik van Ik zeide in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
En Ik zeide: Mijn Heere! wat zijn deze?
Doch ik zeide: Zekerlijk, deze zijn arm;
En ik zeide tothaar: Geef mij toch te drinken!
And I say unto her, Let me drink,!Ik zeide, dat de historie nooit op zich zelf beslissend is.
En ik zeide: vraagt vergiffenis van uwen Heer;
And said,'Ask forgiveness of your Lord.En ik zeide tot de koning: De koning leve in eeuwigheid!
Said to the king,“May the king live forever!En ik zeide: Waar gaat gij henen?
And he said unto me, What seest thou?En ik zeide: Een korf met zomervruchten.
A basket of figs. And the LORD said to me.En ik zeide: Waar gaat gij henen?
En ik zeide: Waar gaat gij henen?
But ye said, Wherein shall we return?En ik zeide tot hem: Ik ben een Amalekiet.
And the king said, I will give them.En ik zeide: vraagt vergiffenis van uwen Heer;
Tafseer Play En ik zeide: vraagt vergiffenis van uwen Heer; want hij is vergevensgezind.
Tafseer Play And said,'Ask forgiveness of your Lord.En ik zeide: vraagt vergiffenis van uwen Heer; want hij is vergevensgezind.
And said,'Ask forgiveness of your Lord.Doch ik zeide: Zekerlijk,
Then I said, Surely these are poor;Ik zeide tot hem: Ik ben een Amalekiet.
And I answered him, En ik zeide: Wat zal ik prediken?
En ik zeide: vraagt vergiffenis van uwen Heer; want hij is vergevensgezind.
En Ik zeide: Mijn Heere!
Then said I, O my lord,Ik zeide wel in mijn voorspoed: Ik zal niet wankelen in eeuwigheid.
As for me, I said in my prosperity, 
