IS BEHAALD - vertaling in Engels

• is achieved
• is reached
• is obtained
• was achieved
• was obtained
• has been gained
• gained

Voorbeelden van het gebruik van Is behaald in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Die verwaarloosbare stijging van de welvaart is behaald ten koste van de mogelijkheid van de eurolanden om een zelfstandig monetair en financieel beleid te voeren.
This negligible increase in prosperity has been gained at the expense of the Euro Zone countries not having been able to conduct an independent monetary and finance policy.

Wat gebeurt er als het door de ondernemer gevraagde doelkapitaal via aandelencrowdfunding is behaald?
What happens if/when the funding target of the investment opportunity is reached?

Heer hoog High Card Indien geen andere handwaarde is behaald, wint de hoogste kaart.
High Card If no other hand rank is achieved, the highest card held wins.

Dit resultaat is behaald nadat patiënte de behandelwijze van Dr. R.S.
This result has been gained after the patient followed the treatment of Dr. R.S.

In het huidige tempo duurt het nog 170 jaar voordat de economische gelijkheid tussen beide seksen is behaald.
At the current rate it will take 170 years before economic equality between genders is achieved.

EU-leiders gewenste uitslag is behaald.
by EU leaders was achieved.

De millenniumdoelstelling om het aantal mensen dat in extreme armoede leeft voor 2015 te halveren is behaald.
The Millennium Development Goal of halving the number of people living in extreme poverty by 2015 was achieved.

Een andere gouden status is behaald in Griekenland, terwijl hun thuisland Finland nog steeds het record verdedigt met driedubbel platinum.
Another gold level was reached in Greece, while the record already made triple platinum in their home country Finland.

mijlpaal is behaald.
milestone being reached.

Nu het maximale is behaald vinden we dat een overwinning in onze langdurige strijd tegen verkeerde voorstellen.
Now that the maximum has been obtained, we consider this to be a victory in our long-term battle against inappropriate proposals.

Een gedeelte van de lengtewinst die is behaald bij groeihormoonbehandeling van SGA- kinderen/adolescenten, kan verloren gaan als de behandeling wordt gestopt voordat de eindlengte is bereikt.
Some of the height gain obtained with treating short children/adolescents born SGA with growth hormone may be lost if treatment is stopped before final height is reached.

Zodra het gewenste therapeutische resultaat is behaald, dient de dosering geleidelijk te worden teruggebracht naar de laagst mogelijke werkzame onderhoudsdosering.
Once the desired therapeutic result has been achieved, dose should be reduced gradually to the lowest possible effective maintenance dose.

Daar worden ze in het algemeen gebruikt als een soort overwinning is behaald, of om superioriteit over iemand anders aan te geven.
There, they are generally used when some form of victory is attained, or to indicate superiority over someone else.

De aanvullende verslagen moeten het volgende bevatten: een beoordeling van de vooruitgang die is behaald bij het uitvoeren van het in artikel 10,
Supplementary reports shall include an assessment of the progress achieved in implementing the national heating

PTA per zetel die is behaald in de kamer van afgevaardigden of in de senaat;
PTA 1 550000 for each seat obtained in the Chamber of Deputies or Senate.

De voor het aannemen van deze resolutie vereiste meerderheid is behaald- een vrij ongewone consensus voor dit Parlement.
The majority required for the adoption of the resolution has been obtained, constituting an unusual consensus in Parliament.

Wist je dat het huidige record in CineBench is behaald met een RYZEN 7 1800X?
The current CineBench world record was accomplished with a RYZEN 7 1800X! Did you know?

Promotionele bonussen/prijzen worden beschouwd te zijn gebruikt als de minimaal benodigde inzet is behaald.
Promotional bonuses/prizes will be deemed"used" once the minimum wagering requirements have been met.

er een belangrijke overwinning is behaald op het egoïsme van de farmaceutische ondernemingen.
the undeniable victory achieved over the egoism of the pharmaceutical multinationals.

Er valt niets te strijden- de strijd is gestreden en de overwinning is behaald!
There's nothing to fight- the battle is fought and the victory has been achieved!