IS BEHAALD - vertaling in Spaans

• obtenida
• se ha alcanzado
• se ha logrado
• se ha conseguido
• obtenidos
• obtenido

Voorbeelden van het gebruik van Is behaald in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Heel vaak in de geschiedenis is succes behaald aan de rand van de afgrond.
Es increíble cuántas veces el curso de la historia, se obtuvo el éxito al borde del fracaso.

In vergelijking met het nettorendement dat sinds de oprichting van Bondora is behaald, biedt het percentage van 6,75% een aanzienlijke buffer.
En comparación con los tipos de rendimiento netos alcanzados desde el inicio de Bondora, la tasa de 6,75% proporciona un colchón sustancial.

AACSB Accreditation is behaald door minder dan 5 procent van 's werelds business schools.
La acreditación de AACSB ha sido ganada por menos del 5 por ciento de las escuelas de negocios del mundo.

Mwandja's doel is behaald als kindermisbruik en dan vooral kindhuwelijken in zijn omgeving zijn gestopt.
Mwandja logrará su objetivo cuando ya no haya abuso infantil y sobre todo no haya matrimonios infantiles en su entorno.

Spelers worden aan een niveau toegewezen gebaseerd op het aantal punten wat er in de voorafgaande kalender maand is behaald.
Los jugadores son asignados a un nivel basado en el número de puntos acumulados durante el mes natural anterior.

Bewijs dat een Juris-arts of de gelijkwaardige graad of graad in de rechten is behaald, zoals beschreven in de vorige kolom.
Evidencia de haber obtenido un Juris Doctor o la licenciatura o grado equivalente en Derecho, según se describe en la columna anterior.

Maximaal zes overdrachtspunten van een geaccrediteerd graduaatsprogramma kunnen worden toegekend voor passende cursussen waarin een minimale graad B is behaald.
Los estudiantes pueden transferir hasta seis créditos de transferencia de un programa de posgrado acreditado para cursos apropiados en los que se obtuvo una calificación mínima de B.

Wij zijn bereid om al onze krachten in te zetten totdat dit glorieuze resultaat is behaald.”.
Nosotros estamos dispuestos a desplegar todo nuestro poder hasta alcanzar este glorioso resultado.".

Praktijkstandaarden: een minimumprestatieniveau dat vereist is om aan te tonen dat een specifieke taak of vaardigheid is behaald.
Estándares de práctica: Un nivel mínimo de rendimiento que se requiere para demostrar en el logro de una tarea o habilidad específica.

deze oplichters zullen claimen dat er geen handelsvolume is behaald en eisen hun bonus terug.
estos estafadores no reclamarán el volumen de operaciones alcanzado y exigirán que se les devuelva el bono.

Toch zijn er maar weinig landen waarin dat doel is behaald op alle onderwijsniveaus.
Sin embargo, son pocos los países que han logrado esa meta en todos los niveles educativos.

Het innovatieve meetprinciple resulteert in een uitzonderlijk accurate meting dat nog niet eerder is behaald.
El innovador principio de medición da como resultado una excepcional precisión nunca antes lograda.

Vorig jaar bestond onze steun aan M-Sport uit de ontwikkeling van de nieuwe Fiesta waarmee een overwinning is behaald in het FIA-kampioenschap.
El año pasado apoyamos a M-Sport con el desarrollo del nuevo Fiesta que consiguió ganar el campeonato de la FIA.

Dat betekent dat de drempel van 50.000 motorfietsen, voor het eerst bereikt door Ducati in 2015, nu vier jaar achter elkaar is behaald.
Esto significa que la barrera de las 50.000 motos que superó por primera vez Ducati en 2015, se ha logrado durante cuatro años consecutivos.

deze daarna overstijgen… en nadat dit is behaald, doen we het nog een keer.
lograr la perfección y luego a mejorarla… y una vez que lo logre.

verwerken we een betaling als de betalingsdrempel is behaald.
procesaremos el pago si has alcanzado el límite mínimo.

Dat is de snelste snelheid die tot nu toe is behaald door een vliegtuig met jets.
Esa es la velocidad más rápida alcanzada hasta la fecha por un avión a reacción.

feliciteren met dit geslaagde debat en het uitstekende resultaat dat vandaag is behaald.
por lanzar este maravilloso debate y por conseguir hoy este magnífico resultado.

Dat betekent dat de drempel van 50.000 motorfietsen, voor het eerst bereikt door Ducati in 2015, nu vier jaar achter elkaar is behaald.
Esto significa que la barrera de las 50.000 motos que superó por primera vez Ducati en 2015, se ha logrado durante cuatro años…-.

Wij zijn bereid om al onze krachten in te zetten totdat dit glorieuze resultaat is behaald.”.
Estamos decididos a emplear todas nuestras fuerzas hasta alcanzar este glorioso resultado'".