HAS ALCANZADO - vertaling in Nederlands

• hebt bereikt
• hebt behaald
• heeft bereikt

Voorbeelden van het gebruik van Has alcanzado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

también puedes estar registrado a efectos de IVA incluso si no has alcanzado dicho umbral.
moet je echter ook een btw-nummer aanvragen als je deze drempel nog niet bereikt hebt.

Durante el Capstone, demuestras que has alcanzado todas las competencias establecidas por WHC.
Tijdens de Capstone, u aantonen dat u alle door WHC genoemde vaardigheden hebben bereikt.

Evalúa cómo va tu progreso y si podrás o ya has alcanzado tu peso objetivo.
Ga na hoe goed je het hebt gedaan en of je in staat zal zijn om je gewicht te bereiken of dit al bereikt hebt.

aún no has alcanzado un nivel tan alto.
je geest niet leeg is en je niet een niveau van die hoogte bereikt hebt.

Dependiendo de qué nivel has alcanzado, se espera todo tipo de criaturas repugnantes,
Afhankelijk van welk niveau je hebt bereikt, zal je wacht allerlei nare wezens,

Incluso si no has alcanzado el punto de quemar, puedes bendecir tu
Zelfs als u niet het punt van burn-up bereikt, u uw werk zegenen om de productiviteit te verhogen

Una vez que has alcanzado el beneficio planificado,
Als je eenmaal hebt geraakt uw geplande winst,

Una vez que has alcanzado un nivel intermedio hay ciertos detalles que debes tener en cuenta antes de comprar un skateboard completo, entre ellos, los rodamientos.
Als je het lichtgevorderde niveau hebt gehaald, zijn er een aantal details waar je op moet letten als je een compleet skateboard gaat kopen, namelijk de lagers.

Sabrás que lo has alcanzado cuando te preocupes por tu pareja a un nivel profundo,
Je weet dat je het bereikt hebt als je merkt dat je om je partner geeft op een diep,

Has alcanzado algunos, mientras que algunos han sido puestos de lado en deferencia a las esperanzas
Sommige hiervan heb je bereikt, terwijl andere aan de kant zijn gezet uit respect voor de hoop

Si recibes un error indicando que has alcanzado un límite, prueba a eliminar algunos Pines
Als je de melding krijgt dat je een limiet hebt bereikt, probeer dan wat pins

que funcionará en ti incluso si ya has alcanzado los 20.
die zal werken op je zelfs als je al hebt bereikt uw 20s.

de la buena doctrina, la cual has alcanzado" 1 Tim.
van de goede leer, die je nauwkeurig hebt nagevolgd” 1 Tim.

Al llegar a la parte superior del símbolo(la línea recta), has alcanzado la iluminación.
Wanneer je de top van het symbool(het rechte stuk) bereikt, heb je “verlichting” bereikt.

procesaremos el pago si has alcanzado el límite mínimo.
verwerken we een betaling als de betalingsdrempel is behaald.

y esto significa que has alcanzado la meta.
dit betekent dat je het Doel bereikt hebt.

estás empezando como si sientes que has alcanzado una fase de estancamiento en tu rutina.
voor op elk gezondheidsregiem, ongeacht of u net begint of als u een plateau hebt bereikt in uw routine.

Cualquiera de estos elementos te ayudarán a recordarte las sub metas que ya has alcanzado.
Elk van deze manieren helpt je te herinneren aan de subdoelen die je al bereikt hebt.

Llega un momento en que estás completamente solo, cuando has alcanzado el fin de todo lo que te puede suceder.
Er is een moment dat je helemaal alleen staat, wanneer je de grens hebt bereikt van alles wat je overkomen kan.

Tal vez tengas la impresión de que has alcanzado el objetivo final con tu cónyuge.
Misschien denk je dat je het ultieme doel al bereikt hebt met je partner.