LEEK ONS - vertaling in Engels

• we thought
• seemed
• looked like
• struck us

Voorbeelden van het gebruik van Leek ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het leek ons 'n goed idee.
We thought it would be a good idea.

De analoge parallel met Eurologos en zijn concept leek ons onmiddellijk duidelijk.
The analogical parallel for Eurologos and its concept seemed immediately obvious.

Het leek ons beter als niemand het wist.
We thought it was best not to tell anyone.

We hadden een huis nodig, en dit leek ons gewoon perfect.
We needed a place, and it just seemed perfect.

Dat leek ons het beste.
We thought it would be best.

Het leek ons beter om je te laten slapen.
We thought it best to let you sleep.

Het leek ons beter dan alleen flesvoeding.
We thought it would be better than just formula.

Het leek ons de perfecte misleiding.
We thought it was the perfect misdirect.

Dus dat leek ons een uitstekende doelgroep om een prijs voor in te stellen.
This seemed to us to be a deserving group for a new prize.

Leek ons dat een vrij goede deal.
It seemed to us to be a good deal.

Het leek ons leuk om eens met kleur te experimenteren voor dit ontwerp.
I thought it would be fun to experiment with color for this design.

Whitstable leek ons wel een goed idee.
Whitstable seemed to us to be a good idea.

Dat leek ons niet meer dan normaal in dit digitale tijdperk.
That seemed to us to be nothing more than normal in this digital era.

Dat leek ons een prima plan voor het Bommels Dijkhuis!
That seemed like a good plan for the Bommels Dijkhuis!

Het leek ons een geschikte achtergrond voor de duistere wereld van dit spel.
We figured it was a suitable setting for the dark world of this game.

Het leek ons te zijn in ons huis!
It seemed to us to be at our house!

Leek ons wel grappig.
Thought it was funny.

Carl leek ons een fijne man.
Carl seemed like a good guy.

Het leek ons tijd voor een interventie.
We figured it was time for an intervention.

Dat leek ons wel wat en daar zijn we dan ook naar toe geweest.
That seemed a bit and there we are also been increased.