LIJDENDE - vertaling in Engels

• suffering
• long-suffering
• the suffering
• afflicted
• suffer
• ravaged

Voorbeelden van het gebruik van Lijdende in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Is één lijdende ziel de prijs waard van jouw perfecte wereld?
Is even one soul suffering like this worth the price of your perfect world?

Een zoete kwelling voor uw oor, die lijdende heldinnen.
A sweet torment for your ear, those suffering heroines.

Daar zal ze een troost zijn voor onze lijdende soldaten.
There she will be a comfort to our suffering soldiers.

Zij wilden een triomferende heerser, geen lijdende Heiland.
They wanted a triumphant ruler, not a suffering Saviour.

hoe moeten we bidden voor lijdende Christenen?
how should we pray for suffering Christians?

Door het bijeen te harken over de ruggen van hun lijdende bevolking.
By raking it off the backs of their suffering people.

Heeft misschien nog een gedicht nodig. Welnu, mijn al lang lijdende publiek.
Well, then, my long suffering public may need another poem.

Opening van een telefoonlijn voor psychisch lijdende kinderen, adolescenten& hun ouders.
Opening of a telephone line for mentally distressed children and adolescents& their parents.

Laat in deze lijdende, tragische wereld jullie genade zien.
In this suffering, tragic world, show us your mercy.

Het gebruik van"to need" in lijdende constructies.
Using"to need" in passive constructions.

Ik heb problemen met lijdende sukkels.
What I'm not fine with is suffering fools.

Laten we andere wegen zoeken om de positie van lijdende vrouwen te verbeteren.
Let us look for other ways of improving the position of oppressed women.

z'n huisgenoot nu echt lijdende kunstenaars.
his stuttering roommate Really are starving artists now.

zelfs lijdende huid.
even painful skin.

Geef haar terug aan haar lijdende moeder.
Restore her to her ever-suffering mother.

Wederom kunnen we het lot bepalen van de overblijvende lijdende vijanden.
Once again we were able to decide the fate of the remaining surrendering enemies;

Door onze hulp aan onze lijdende medemensen, wijden wij ons leven nederig aan Uw lof en glorie.
Through our ministrations to our suffering fellowmen, we dedicate our lives humbly to Your praise and glory.

En o broeders, niet te geloven maar… jullie trouwe vriend en lijdende verteller… stak z'n tong 'n eind uit… om die smerige, stinkende trapper te likken!
And, O my brothers,… your faithful friend… pushed out his red yabzick and long-suffering narrator… would you believe… Lick it!

Zelfs de lijdende arme vrouwen in India ontwikkelen een nieuwe identiteit
Even the suffering poor women in India develop a new identity

Ik neem aan dat dit uw lijdende collega agent Lisbon is.- Ja.
Agent lisbon. and i presume this is your long-suffering colleague, oh, yes.