MAG MAAR - vertaling in Engels

• can only
• may only
• are only allowed
• only get
• should only
• are only supposed
• am only allowed
• is only allowed

Voorbeelden van het gebruik van Mag maar in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik mag maar eens per week een videochat doen.
I only get to video chat like once a week.

Elk land mag maar één dubbelteam afvaardigen.
Each country can only enter one doubles team.

Nee, je mag maar één slokje nemen.
No. No. You're only supposed to drink.

Iedere speler mag maar één account bezitten en spelen per spelwereld.
Every player is only allowed to possess and play one account per game world.

Ik mag maar 5% zwarten binnenlaten.
I'm only allowed to let in 5º% black people.

Elke cocon mag maar één keer worden gebruikt.
Each cocoon should only be used once.

Commercieel gebruik: Iedere licentie mag maar op één computer worden geïnstalleerd en gebruikt.
Commercial use: Each license may only be installed and used on one computer.

Maar je mag maar één van onze gasten met je mee terugnemen.
But you only get to take back one of our guests with you.

Ik mag maar vier passagiers hebben.
I can only have four passengers.

En iedere organisatie mag maar één project tegelijk aanmelden.
And every organisation is only allowed to enlist one project at the same time.

Ik mag maar een paar minuten blijven.
I'm only allowed a couple of minutes.

Elke gebruiker mag maar één handtekening tegelijkertijd hebben.
Users may only have one signature template page.

Scintimun mag maar één keer in het leven van een patiënt gebruikt worden.
Scintimun should only be used once in a patient's lifetime.

Het mag maar twee dagen duren.
I can only take two days.

Maar je mag maar één keer raden wat het is.
But you only get one guess as to what it is.

De notaris mag maar een klein deel hiervan zelf houden.
The notary himself is only allowed to keep a small portion of these fees.

Ik mag maar één gram per dag gebruiken.
I'm only allowed one gram a day.

Er mag maar één lijk inzitten, geen twee.
There should only be one body there, not two.

Maar u mag maar één pleister tegelijk dragen.
You may only use one patch at a time.

Iedereen past. Ik mag maar vier passagiers hebben.
It fits everyone! I can only have four passengers.