MOET DELEN - vertaling in Engels

• have to share
• need to share
• must share
• should share
• got to split
• gotta share
• have to split
• has to share
• needs to share
• having to share

Voorbeelden van het gebruik van Moet delen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Tenzij je iets uitzonderlijks moet delen.
Unless you need to share something exceptional.

Hij zegt dat u het met iedereen moet delen.
He says you should share it with all the people.

Dat Brandon een kamer moet delen met Jude.
Brandon having to share a room with Jude.

Wat gebeurt er als ze een kamer moet delen?
Imagine what will happen once she has to share a room?

Er is iets belangrijks dat ik met je moet delen.
There's something important I have to share with you.

Geen vrouw heeft een man, ze moet delen.
No woman can have one man. She must share.

Maar ik geloof nu dat ik iets met u moet delen.
But I have come to believe I need to share something with you.

Zelfs als ik het moet delen.
Even if I have to share it.

Ik heb pas informatie ontvangen die ik met je moet delen.
I got some information… recently that I need to share with you.

Omdat je alleen van een vrouw kunt houden die je moet delen.
Because you can only love a woman you must share.

Omdat je mij moet delen.
Because you have to share me.

Er zijn zo veel mensen met wie ik deze eer moet delen.
There are so many people that I need to share this great honour with.

Het is een ervaring die je met je vrienden moet delen.
It is an experience you must share with your friends.

je misschien een bureau moet delen.
but you may have to share a desk.

Mijn vrouw zei me dat ik meer moet delen.
My wife told me I need to share more.

Maar het kan zijn dat je een bureau moet delen.
Which sounds cool, but you may have to share a desk.

Maar met die instelling is er iets dat ik moet delen.
But on that note, there is something I need to share.

Ik begrijp niet waarom ik je badkamer moet delen.
I really don't see why I have to share your bathroom.

Er is wel iets wat ik met je moet delen.
There is something, though, that I need to share with you.

Ik begrijp echt niet waarom ik je badkamer moet delen.
I really don't see why I have to share your bathroom.