TIENE QUE COMPARTIR - vertaling in Nederlands

• moet delen
• hoeft te delen

Voorbeelden van het gebruik van Tiene que compartir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

pero a veces tiene que compartirlos o hacer que estén disponibles online.
maar soms moet je ze delen of op een andere manier online beschikbaar stellen.

cada miembro de la familia quiere una televisión propia por lo que no tiene que compartir.
waarschijnlijk omdat elke gezinslid wil een TV van een eigen, zodat ze niet hoeven te delen.

También hay un cuarto de baño al lado de la habitación, que no tiene que compartir.
Er is ook een badkamer naast de deur naar de kamer, die je niet hoeft te delen.

desea trabajar en el formato de archivo actual pero tiene que compartir un libro con personas que utilizan versiones anteriores de Excel,
u wilt werken in de huidige bestandsindeling, maar een werkmap moet delen met mensen die eerdere versies van Excel gebruiken,

Lo más importante es que no tiene que compartir su receta de medicina personal con ninguna otra persona,
Het belangrijkste is dat u uw recept voor persoonlijke geneeskunde niet hoeft te delen met iemand anders die specifiek de geschiedenis van drugsmisbruik

la humanidad está en una etapa de resistencia a la Madre Tierra y todo lo que ella tiene que compartir.
de mensheid bevindt zich in een stadium van weerstand bieden aan Moeder Aarde en alles wat ze moet delen.

También significa que no tiene que compartir la atención y exprimirse con otros 30 turistas,
Het betekent ook dat je de aandacht niet hoeft te delen en te knijpen met 30 andere toeristen,

de estos vecinos ruidosos, ya que ya no tiene que compartir la misma dirección IP.
tegen deze luidruchtige buren, omdat je niet langer hetzelfde IP-adres hoeft te delen.

Si tiene que compartir la hoja de cálculo con otras personas que no tienen Excel 2010 instalado,
Als u het werkblad moet delen met iemand die niet beschikt over Excel 2010, kunt u de compatibiliteitsfuncties gebruiken in plaats

la habitación/ apartamento es su propio espacio privado que no tiene que compartir con nadie.
delen dezelfde ingang, maar de kamer/ appartement is uw eigen prive-ruimte die je niet hoeft te delen met iedereen.

lo que es mejor de todo lo que no tiene que compartir con nadie.
badkamer met douche en wat het beste van alles wat je niet hoeft te delen met iedereen.

la habitación/ apt es tu propio espacio privado que no tiene que compartir con nadie.
delen dezelfde ingang, maar de kamer/ apt is je eigen prive-ruimte die je niet hoeft te delen met iedereen.

todo aquel que yo conozca y que me conozca a mi tiene que compartir conmigo esta perfecta paz para que sea perfecta paz,
die mij kent deze volmaakte vrede met mij moet delen, wil het volmaakte vrede zijn,

pero¿qué sucede cuando tiene que compartir esta información con alguien que no habla el mismo idioma,
wat gebeurt er als u deze informatie moet delen met iemand die niet dezelfde taal spreekt,

Bdtronic tiene que compartir con un renombrado fabricante de plásticos de ingeniería
Bdtronic heeft te delen met een gerenommeerde producent van engineering plastics

X, esto es"jos_" de forma predetermianda y en caso que otro sitio Joomla! tiene que compartir la misma base de datos, las tablas de base de datos podrían ser separadas por la creación, para este segundo sitio, de un prefijo diferente- por ejemplo,"jos2_".
X is dit standaard “jos_” en als een andere Joomla site dezelfde database zou moeten delen, zouden de database tabellen apart gehouden kunnen worden door de tweede site een ander voorvoegsel te geven- bijvoorbeeld “jos2_”.

Aunque tendrás que compartir tus ganancias, tendrás mejores probabilidades.
Terwijl u uw winst moet delen, zult u veel betere kansen hebben.

Cuando escuche lo que tengo que compartir con él.
Als hij hoort wat ik met hem moet delen, zal hij blij zijn.

datos entre equipos sin tener que compartir contraseñas.
gegevens met teams zonder dat u wachtwoorden hoeft te delen.

Sólo tenemos 24 raciones. Tendrán que compartir.
We hebben maar 24 maaltijden, dus iedereen moet delen.