MOET TREFFEN - vertaling in Engels

• must take
• should take
• has to take
• should suffer

Voorbeelden van het gebruik van Moet treffen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

vergezeld van een aanbeveling vandeRaad over de maatregelen die Griekenland moet treffen om zijn buitensporig overheidstekort te verhelpen- Bull.
accompanied by a Council recommendationon the measures which Greece must take to correct its excessive deficit: Bull.

vergezeld van een aanbeveling vandeRaad over de maatregelen die Griekenland moet treffen om zijn buitensporig overheidstekort te verhelpen- Bull. 7/82004, punt 1.2.6.
accompanied by a Council recommendationon the measures which Greece must take to correct its excessive deficit: Bull.

Punt 1.2.8 Beschikking vandeRaad betreffende het bestaan van een buitensporigtekort op Cyprus- Toepassing van artikel 104, lid 6, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap-, vergezeld van een aanbeveling vandeRaad over de maatregelen die Cyprus moet treffen om zijn buitensporig overheidstekort te verhelpen- Bull. 7/82004, punt 1.2.9.
Point 1.2.16Council decision on the existence of an excessivedeficit in Poland- Application of Article104(6)of the Treaty establishing the European Community- accompanied by a Council recommendation on the measures which Poland must take tocorrect its excessive deficit: Bull.

367 van die Akte bedoelde maatregelen moet treffen; dat de desbetreffende tariefmaatregel.
Portugal, the Community must take the measures referred to in Articles 180 and 367 of the said Act; whereas.

367 van die Akte bedoelde maatregelen moet treffen; dat de tariefmaatregel in kwestie derhalve van toepassing is op de Gemeenschap van de Tien;
Portugal, the Community must take the measures referred to in Articles 180 and 367 of that Act; whereas the tariff measures in question applies therefore to the Community of Ten;

Een bepaling is echter nodig dat, indien een instelling voor collectieve belegging haar rechten van deelneming verhandelt in een andere lidstaat dan die waar zij zich bevindt, zij aldaar alle nodige maatregelen moet treffen, opdat de deelnemers aldaar hun financiële rechten gemakkelijk kunnen uitoefenen en aldaar over de nodige informatie kunnen beschikken.
Nevertheless, if a collective investment undertaking situated in one Member State markets its units in a different Member State it must take all necessary steps to ensure that unit-holders in that other Member State can exercise their financial rights there with ease and are provided with the necessary information.

op de aanvullende gezondheidsen veiligheidsmaatregelen die de betrokken lidstaat moet treffen.
safety measures that the Member State concerned must take.

de Gemeenschap zinvolle maatregelen moet treffen om de economische situatie in de minst ontwikkelde landen te verbeteren door vrije toegang tot haar markten te garanderen voor alle producten, zelfs als dit tot meerkosten voor de Gemeenschap zou leiden.
i.e. that the Community should take meaningful measures to improve the economic situation in the least developed countries by guaranteeing free access to its markets for all such products, even if this would mean additional costs for the Community.

367 van die Akte bedoelde maatrege len moet treffen; dat de desbetreffende tarief maatregel derhalve van toepassing is voor de Gemeenschap van de Tien;
Accession of Spain and Portugal, the Community must take the measures referred to in Articles 180 and 367 of the said Act; whereas the tariff measure in question therefore applies to the Community of Ten;

pragmatische reactie te kunnen geven wat betreft de verenigbaarheid van de maatregelen die de Duitse regering moet treffen om de huidige ontwikkeling in Oost-Duitsland niet in gevaar te brengen
while ensuringthe normal application of Articles 92 and 93 to these cases, the Commission should take all necessarymeasures to provide a quick, flexible and pragmatic decision on

367 van die Akte bedoelde maatregelen moet treffen; dat de desbetreffende tariefmaatregel derhalve van toepassing is voor de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985;
Portugal, the Community must take the measures referred to in Articles 180 and 367 of the said Act; whereas the tariff measure in question therefore applies to the Community as constituted on 31 December 1985;

Portugal, de Gemeenschap de in de artikelen 180 en 367 van die Akte bedoelde maatregelen moet treffen; dat de desbetreffende tariefmaatregel derhalve geldt voor de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985;
Ponugal does not exist, the Community must take the measures refened to in Anieles 180 and 367 of that Act; whereas the tariff measure concerned will, therefore, apply to the Community as constituted on 31 December 1985;

de staat Israël geeft aan de Palestijnen die onder haar bestuur leven, is een probleem dat ons persoonlijk geweten moet treffen en ons ertoe moet dwingen om een effectief
the problem which arises in view of the treatment which the State of Israel metes out to the Palestinians living under its administration is one which must touch our conscience as individuals and require us to devise an effective

Er zijn nog andere voorzorgsmaatregelen die we moeten treffen.
There are other precautions I feel we should take.

Sorry, maar je gaat een andere regeling moeten treffen.
I'm sorry. You're gonna have to make other arrangements.

Ik denk dat we een schikking moeten treffen.
I think we should take a plea.

Want nu gaan we maatregelen moeten treffen om je dochter te doen zwijgen.
Because now we're going to have to take measures to keep your daughter quiet.

Waar is die vent die we moeten treffen? Hij is laat?
Where the hell's this guy we're supposed to meet?

Waar is de man die we moeten treffen?
Where's the guy who's supposed to meet us?

Je gaat alternatieve regelingen moeten treffen.
You're going to have to make alternate arrangements.