NOOIT VERTELD - vertaling in Engels

• never told
• ever told
• not told
• never mentioned
• never said
• never ever informed you
• ever mentioned
• ever tell
• never tell
• never informed you
• never talked
• never explained

Voorbeelden van het gebruik van Nooit verteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Waarom heb je me dat nooit verteld?
Is that so? Why haven't you ever told me about it?

Heeft hij u dat nooit verteld?
He never mentioned that to you?

U heeft 't me nooit verteld.
You have never told me.

Je schrijft iets op wat je nog nooit verteld hebt aan iemand.
You write down something you haven't told anyone.

Ja. Dat heb je nooit verteld.
You never said so.-Yes.

Waarom heb je dat nooit verteld?
How have you never mentioned it?

Nooit heeft hij mij dat verteld =Hij heeft mij dat nooit verteld.
He has never told it to me he has not ever told it to me.

Hij heeft het me nooit verteld.
He neverhe never told me.

Waarom werd dit mij nooit verteld?
Why was I not told of this?

Mijn moeder heeft dat nooit verteld.
My mother never said.

Heeft Jazz je nooit verteld wat er gebeurd is met je ouders?
Did the jazz man ever tell you what happened to your parents?

Nee, dat heb je nooit verteld.
No, you have never mentioned that.

Volgens mij heb ik je nooit verteld over mijn moeder.
I don't think… I have ever told you… about my mother.

En het werd John O'Neill nooit verteld.
And John O'Neill was never told.

hebben ze nooit verteld.
they have never said.

Hoe komt het dat jij ons nooit verteld om professioneel te zijn, Brigadier?
How come you never tell us to be professional, Sarge?

Heeft je moeder je nooit verteld dat staren onbeleefd is?
Did your mother ever tell you it's impolite to stare?

Nee. Dat is me nog nooit verteld.
Nobody's ever told me that. No.

Heeft ie dat nooit verteld?
He never mentioned it?

Dat heb je me nooit verteld.
You did? You never told me that.