NU EIGENLIJK - vertaling in Engels

• now actually
• now anyway
• now basically
• now really

Voorbeelden van het gebruik van Nu eigenlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nu eigenlijk Susan Gunther.
Now it's susan gunter.

We zijn nu eigenlijk in Taita.
We're in Taita right now, actually.

Ik vraag me af waar je nu eigenlijk les in geeft.
I'm wondering what you're supposed to be lecturing on.

Maar wat is growth hacking nu eigenlijk?
Wat is growth hacking nu eigenlijk?

Sinds… Nu eigenlijk.
Since… now-ish.

dit is nu eigenlijk een theoretisch argument.
the argument is now effectively academic.

Elma, waar zitten we nu eigenlijk?
Elma! Where's this place we're at now, anyway?

Ik voel me nu eigenlijk prima.
I'm feeling all right right now, actually.

Waar is ze nu eigenlijk?
Where is she right now, anyway?

Het crasht nu eigenlijk.
It's crashing right now actually.

Is hij daar nu eigenlijk?
Is he there now by the way?

Wat wil je nu eigenlijk?
What do you want me to do?

Elma, waar zitten we nu eigenlijk?
Elma, where is this place we're at now anyway?

Ze schopt nu eigenlijk.
She's kicking right now, actually.

Je bloost nu eigenlijk.
You're blushing right now, actually.

Naar buiten! En hoe staat het nu eigenlijk met de Schone Slaapster?
Out. So what is the actual deal with Sleeping Beauty?

En vanavond, nu eigenlijk, want dit is het moment waarop zij haar liefde voor jou bewijst. zal je mooiste herinnering aan Becky worden.
Cause this is the moment she proves her love for you. And tonight, right now actually, will become your most beautiful memory of Becky.

waar ben ik nu eigenlijk?”.
where am I now actually?”.

Dale, hoeveel breng je nou in rekening… voor het jagen daar, nu eigenlijk?
Dale, how much you charging… for them hunts out there now anyway?

Het is aan de rechter niet helemaal duidelijk, die nu eigenlijk de 4 Womo ruimtes….
It is not clear on the square, which is now really the 4 Womo parking spaces….