NU VERTREKT - vertaling in Engels

• leave now
• go now
• now departing
• leaves now
• left now
• leaving now

Voorbeelden van het gebruik van Nu vertrekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik wil dat u nu vertrekt.
I think you should leave now.

Ik denk dat het beter is dat je nu vertrekt.
I think it's better you leave now.

Tenzij… je nu vertrekt.
Unless… you leave now.

Ik denk dat het het beste is als je nu vertrekt.
I think it's best if you leave now.

Je moet zorgen dat ze nu vertrekt.
You need to make her leave now.

Als je nu vertrekt, kan ik niet op je wachten.
If you leave today, I can't… I can't wait for you.

Als je nu vertrekt, ontloop je de spits.
If you go right now, you could beat rush hour.

En als je nu vertrekt kan je je sporttraining nog halen.
And if you leave right now, you could still make the end of your batting practice.

Ik wil dat je nu vertrekt, en nooit meer terugkomt.
I want you to leave now, and don't come back.

Als je nu vertrekt… krijg je zes maanden salaris uitbetaald.
You leave right now and Play Now will give you six-months' pay.

Als je nu vertrekt, begrijp ik dat.
If you get up and leave right now, I would completely understand.

Ik wil dat je nu vertrekt. Wat heb ik gedaan?
I'm gonna need you to get out now!

Lk wil dat u nu vertrekt, zonder Billie Joe.
I want you out now, and without this Billie Joe.

Lk wil dat u nu vertrekt, zonder Billie Joe.
And without this Billie joe. I want you out now.

Ik wil dat je nu vertrekt en Chao Ya nooit meer ziet.
I want you to leave right now and never meet Chao Ya again.

Als je nu vertrekt en nooit meer terugkomt.
If you will leave now and never come back.

Als je nu vertrekt, zul je jezelf eeuwig vervloeken.
You walk now, you will curse yourself the rest of your days.

Als je nu vertrekt, help ik je niet.
I am not helping you with your pilot. Cody, if you leave right now.

Als je nu vertrekt, hoef je tenminste geen vragen te beantwoorden.
At least going off now you won't have to face 20 questions about last night.

Ik denk dat je nu vertrekt, toch?- Bedankt. Goed.
I guess you're leaving now, right?- Thanks. Well.