ONDERSTREEPT OOK - vertaling in Engels

• also underlines
• also stresses
• also highlights
• also emphasizes
• also underscores
• also stressed
• also emphasises

Voorbeelden van het gebruik van Onderstreept ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

ik dus zei, en onderstreept ook de geringere kosten.
as I said, and also underlines the more limited costs.

Pater Fasani onderstreept ook dat het leven van Onze-Lieve-Vrouw na dit eclatante begin is getekend door een gestadige geestelijke groei in een vrije overeenstemming met de genaden van God.
Father Fasani also emphasized that after this dazzling beginning, the life of Our Lady was marked by constant spiritual growth in free conformity to graces from God.

De Raad onderstreept ook dat de Commissie het Europees Parlement bij dit initiatief moet betrekken.
The Council also underlines the need for the Commission to involve the European Parliament in this initiative.

De voorstelling onderstreept ook de gemeenschappelijke voorouders
It also underlines the common ancestors

De EU onderstreept ook het belang van een economisch klimaat dat particuliere investeringen bevordert
The EU furthermore stresses the importance of an economic environment attractive for private investment

Hij onderstreept ook dat het Europees maatschappelijk middenveld meer betrokken moet worden bij het Oostelijk Partnerschap om het uitwisselen van ervaringen te stimuleren.
He also insisted that European civil society should be more involved in the Eastern Partnership in order to foster exchange of experiences.

Zij onderstreept ook dat de verbintenissen die Guinee in het kader van het overleg is aangegaan, volledig moeten worden uitgevoerd.
It also stresses the need to complete the implementation of the commitments made by Guinea in the context of the consultations.

Het geeft door overleg alle partijen een stem in het waterverbruik en onderstreept ook het belang om water duurzaam te beheren.
By means of negotiation, all parties involved are given a voice on water usage, while the importance of sustainable water governance is also being stressed.

De Raad onderstreept ook het belang van structurele economische
The Council also underlines the importance of structural economic

De Europese Unie onderstreept ook haar bereidheid om steun te verlenen aan de VN
The European Union also underlines its readiness to support the UN

Hij onderstreept ook dat de vrijwillige medewerking van bedrijven aan dit programma de concurrentiekracht van de Europese bedrijven zal kunnen verhogen terwijl meteen een bijdrage wordt geleverd tot de algemene doelstelling van gezondmaking van het milieu in de Europese Unie.
He also stresses that if European manufacturers agree to join such a programme it will boost their competitiveness as well as helping to achieve the general objective of a cleaner environment in the European Union.

Deze tendens onderstreept ook het potentieel voor het ontwikkelen van een dynamische postmarkt die, in het belang van alle consumenten, mogelijkheden op de ruimere communicatiemarkt kan benutten thuiswinkelen,
This trend also highlights the potential for developing a dynamic postal market which can exploit opportunities in the wider communication market(home shopping,

het gesprek beter verliep dan werd verwacht onderstreept ook het bestaan van een Vaticaans-Russisch
met the pope and that the conversation went better than expected also underlines the existence of a Vatican/Russian

Het EESC onderstreept ook dat de EU zo krachtig mogelijk op moet treden om en om migrantensmokkelaars, die het leven van asielzoekers overduidelijk in gevaar brengen,
The EESC also stresses that the EU must act in the most forceful way possible to stop migrant smugglers from operating

Het onderstreept ook dat de lidstaten bij de convergentiebeoordeling worden beoordeeld op basis van hun eigen prestatie,
It also underscores that, in the convergence assessment, Member States are examined on

Het besluit van het IFC bevrijdt de Wereldbank niet alleen van een duidelijk geval van belangenverstrengeling, het onderstreept ook de aanwezigheid van onbezonnen mijnbouwprojecten in de Colombiaanse páramos
The IFC's divestment not only extricates the Bank from a clear conflict of interest, but also highlights the presence of ill-advised mining projects in the Colombian páramo

solidariteit en vertrouwen- onderstreept ook het belang van de doelstellingen die met het IGO-besluit worden nagestreefd.
solidarity and trust- also underlines the importance of the objectives pursued by IGA Decision.

Het advies somt de kernbeginselen op voor de verdere overweging van de aanbevelingen van de Raad in 1999 en onderstreept ook de belangrijkste conclusies van de comités inzake het proces van aanneming van aanbevelingen in de komende jaren.
The Opinion sets out the key principles for further consideration of the Council Recommendations 1999 and also underlines the main conclusions of the Committees in relation to the process of adopting Recommendations in future years.

Filippo Grandi onderstreept ook het belang van de invoering van een hervestigingsbeleid tussen de lidstaten, en lanceert een voorstel
Mr Grandi also stressed the importance of implementing relocation policies among Member States,

De Raad onderstreept ook het probleem van de hoge schuldenlast van de getroffen landen
The Council also stressed the grave debt situation of the countries affected