ONTMOEDIGT - vertaling in Engels

• discourages
• deters
• disheartens
• discouraging
• discourage
• discouraged
• a disincentive

Voorbeelden van het gebruik van Ontmoedigt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hoe vaak je me ook ontmoedigt ik zal ons nooit opgeven.
No matter how many times you dishearten me I will never give up on us.

Aanhangers zijn ontmoedigt gegevens aan te vragen
Adherents are discourage from requesting details

Hij ontmoedigt de andere leerlingen.
He demoralizes the other students.

EigenIijk ontmoedigt hij 't.
He sort of discourages you.

Eigenlijk ontmoedigt hij 't.
He sort of discourages you.

De code ontmoedigt de onethische werving van zorgpersoneel, aangezien dit zwakke gezondheidssystemen ondermijnt.
This code aims to discourage unethical recruitment practices that undermine already weak health systems.

Dat ontmoedigt om nog een kind te krijgen.
This discourages you from having more children.

Je mag daarom van het kabinet verwachten dat het plasticproductie ontmoedigt.
You would therefore expect the Cabinet to discourage plastic production.

U mag uw service niet structureren op een manier die naleving van deze voorwaarden ontmoedigt.
You may not structure your service to discourage compliance with these Terms.

het leger dergelijke huwelijken ontmoedigt?
there's an army policy to discourage all such marriages?

Ze worden niet ontmoedigt.
They won't be dissuaded.

Vindt dat de nationale wetgeving het op Europees niveau tillen van een zaak ontmoedigt.
Perceive disincentives in national law for bringing European cases.

Ik zou denken dat je dit soort werk ontmoedigt.
I would think that you would discourage this kind of work.

Ontmoedigt 404 pagina's en lege categorieën te indexeren, zelfs
Discourages 404 pages and empty categories from being indexed,

De afwezigheid van een wereldregering ontmoedigt machtsmisbruik en hoe imperfect ook,
The absence of a world government deters abusive power- however imperfectly,

Jouw ontrouw ontmoedigt me. Is wat ik zou zeggen als ik nog functioneerde.
Your disloyalty disheartens me-- is what I would say if I was still running.

Velen vinden dan ook dat deze open vermelding investeringen in onderzoek naar en de ontwikkeling van nieuwe diervoeders ontmoedigt.
Consequently the open declaration is seen by many as a disincentive to invest in research and development(R& D) of new feeds.

Maar de stroom aan vervolgingen die Xi is begonnen ontmoedigt Chinese functionarissen beslissingen te nemen vanwege hun angst voor toekomstige strafrechtelijke vervolging.
But the wave of prosecutions that Xi has unleashed is discouraging Chinese officials from making decisions, owing to their fear that they could face criminal charges in the future.

De bonsaischoonheidsleer ontmoedigt symmetrische vormen in de positie van takken
Asymmetry: Bonsai aesthetics discourage strict radial

Het Europees octrooisysteem is duur en gefragmenteerd en ontmoedigt innovatie in vergelijking met de VS en Japan21.
The European patent system is costly and fragmented, discouraging innovation compared to the US and Japan20.