Voorbeelden van het gebruik van Ouwe taart in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Verslagen door een ouwe taart.
Veertig jaar met die ouwe taart?
Forty years to that old bag?Ik wil toch niet dat die ouwe taart mij overal achterna loopt.
Don't want that old bag following me around anyway.Ik wil toch niet dat die ouwe taart mij overal achterna loopt.
Following me around anyway. Don't want that old bag.Houd je mond, ouwe taart.
Shut up, you old bag.Zo'n ouwe taart als jij?
But not with an old tart like you?De cavalerie. Een ouwe taart, een klein meisje
Die ouwe taart?
That old pie?Eh, een rijke ouwe taart uit Zuid. Wie?
Who? Eh, a rich old cake from the South?Wie is die ouwe taart?
Who's the old bag?Kom maar, ouwe taart.
Bring it, stale cakes.Hoepel op met mijn manieren, ouwe taart.
Sod my manners, you old trout.Waar is die ouwe taart?
Where's the old bag?Ik hield niet van die muziek, maar toen ik die ouwe taart daar vol overgave zag zingen.
I never even liked that kind of music, but to see that old bag singing her heart out to the whole world.verbitterde ouwe taart is… en ze mij zou moeten bedanken.
Nee, zelfs voor ik die ouwe taart bij het motel zag, kon ik haar al voelen.
Mijn baas heeft me om tulpen gestuurd voor zijn moeder… en ik wil dat die ouwe taart me aardig vindt.
My boss sent me out to buy tulips for his mother, and I want the old bat to like me.De laatste ouwe taart in Londen… en van mijn twee grote liefdes is er eentje getrouwd
The last old tart in London… and my two great loves has married oneNee, zelfs voor ik die ouwe taart bij het motel zag, kon ik haar al voelen.
I could feel her.- No. Even before I could see the old hag at the motel.om over artritis te praten met één of andere ouwe taart?
talking about my arthritis with some old biddy?
