PASSEND ACHTEN - vertaling in Engels

• deem appropriate
• consider appropriate

Voorbeelden van het gebruik van Passend achten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de lidstaten in elke samenstelling van de Raad vertegenwoordigd kunnen zijn zoals zij passend achten op basis van hun eigen interne organisatie.
allow Member States to be represented in each Council formation as they deem appropriate on the basis of their own internal organisation.

Zoals ook in het verleden het geval was, geeft de vaststelling van uitsluitend minimum tarieven de lidstaten de mogelijkheid hun nationale tarieven vast te leggen op een niveau dat zij passend achten om recht te doen aan hun specifieke nationale omstandigheden en om er hun specifieke nationale beleidsdoelstellingen, waaronder in voorkomend geval op het gebied van gezondheid.
As hitherto, the fixing only of minimum rates enables Member States to set their national rates at levels which they consider appropriate to their own national circumstances and for integration of their own national policies, including health objectives if appropriate..

de lid staten in elke samenstelling van de Raad vertegenwoordigd kunnen zijn zoals zij passend achten op basis van hun eigen interne organisatie.
allow Member States to be represented in each Council formation as they deem appropriate on the basis of their own internal organisation.

wijzigingen aanbrengen die zij passend achten of het gehele regime wijzigen artikel 1397,
make any amendments they deem appropriate or even change it entirely Article 1397,

Artikel VIII: Elke Verdragsluitende Partij kan een beroep doen op de bevoegde organen van de Verenigde Naties om krachtens het Handvest van de Verenigde Naties zodanige maatregelen te treffen, als zij passend achten ter voorkoming en onderdrukking van daden van genocide
Article VIII: Any Contracting Party may call upon the competent organs of the United Nations to take such action under the Charter of the United Nations as they consider appropriate for the prevention and suppression of acts of genocide

horizontale verordening6:"De lidstaten zijn, op het niveau dat zij passend achten, verantwoordelijk voor de uitvoering van de programma's en voor het vervullen van hun taken uit hoofde van deze verordening….
be responsible for implementing programmes and carrying out their tasks under this Regulation at the level they deem appropriate.

indien de lidstaten zulks passend achten, door plaatsvervangers afkomstig uit veiligheidsinstanties
assisted by alternates, as deemed appropriate by the Member States,

Wanneer de nationale regelgevende instanties het passend achten prijscontrole op te leggen betreffende toegang tot bestaande netwerkelementen, houden zij ook
When national regulatory authorities consider it appropriate to impose price controls on access to existing network elements,

De Commissie en de lidstaten nemen de maatregelen die zij passend achten ter ontwikkeling van de structuren die op communautair
The Commission and the Member States shall take such measures as they deem appropriate to develop the structures set up at Community

een deel daarvan respectievelijk om de maatregelen die zij passend achten te wijzigen, in alle fasen van de verlening,
respectively amend those measures as they deem appropriate, at all stages of the authorisation,

behoudens welke de lidstaten vrij zijn hun nationale tarieven vast te stellen op een niveau dat zij passend achten voor de verwezenlijking van nationale beleidsdoelstellingen,
subject to which Member States are free to set their national rates at levels which they consider appropriate for pursuing national policy objectives,

wanneer zij zulks passend achten, ook tot bemiddelingsprocedures,
including where they deem it appropriate conciliation procedures,

lidstaten zal beperken om in de toekomst maatregelen te nemen om een legitieme doelstellingen van algemeen belang te verwezenlijken op basis van het beschermingsniveau dat zij passend achten.
Member States to take measures in the future to achieve legitimate public policy objectives on the basis of the level of protection they deem appropriate.

Eigen certificering wordt passend geacht voor materieel waarop alleen het geluidsvermogensniveau moet worden gemarkeerd.
Self certification is considered appropriate for equipment subject to noise marking only.

Sancties worden in dit stadium niet passend geacht.
Sanctions are not considered appropriate at this stage.

Om de hierboven beschreven redenen werd dit evenwel niet passend geacht.
However, for the reasons described before, this was not considered appropriate.

Deze ontheffing van rechtswege wordt omwille van administratieve efficiency passend geacht.
This automatic exemption is considered adequate for reasons of administrative efficiency.

Nu moeten zij doen wat ze gepast achten.
Now it's up to them to do what they think is appropriate.

wij kunnen iedere andere actie ondernemen die wij gepast achten.
we may take any other action we reasonably deem appropriate.

En ik zal elke disciplinaire actie volledig accepteren die u gepast acht. Herr Brigadeführer,
You consider appropriate. and I fully accept any disciplinary action- Herr Brigadefuhrer,