ROEPT DE LIDSTATEN - vertaling in Engels

• calls on member states
• urges member states
• encourages member states
• invites the member states

Voorbeelden van het gebruik van Roept de lidstaten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Europese Raad roept de lidstaten, overeenkomstig hun grondwettelijke bepalingen,
The European Council accordingly calls upon the Member States, in line with their constitutional rules,

Het EESC roept de lidstaten bovendien op om een deel van de belastinginkomsten te gebruiken om behandelingen ter voorkoming en genezing van gokverslaving
The EESC moreover calls the Member States for part of the tax revenues gathered to be channelled to funding the prevention

Roept de lidstaten, de Europese instellingen
Calls on the Member States, on the European institutions

Deze aanbeveling roept de lidstaten ertoe op een aantal procedurele rechten van kwetsbare verdachten
This Recommendation calls upon Member States to strengthen certain procedural rights of vulnerable suspects

Het Europees handvest voor kleine bedrijven roept de lidstaten en de Commissie op om kleinebedrijven op tien belangrijke gebieden te ondersteunen, in het bijzonder door de verbetering van hetwettelijke
The European Charter for Small Enterprises calls upon the Member States and the Commission to takeaction in 10 key areas to support small enterprises,

Hij roept de lidstaten die dit nog niet hebben gedaan op toe te treden tot het Verdrag inzake nucleaire veiligheid
It called upon the Member States which have not yet done so to accede to the Convention on Nuclear Safety

de Commissie roept de lidstaten, lokale en regionale overheden
and the Commission calls upon Member States, local and regional authorities

Het Comité roept de lidstaten en de Commissie dan ook op werk te maken van sociaal-pedagogische hervormingen van de onderwijsstelsels op basis van de talrijke goede praktijkvoorbeelden in Europa en de OESO-landen.
It calls on the Member States and on the Commission to draw on the many examples of good practice in Europe and the OECD countries to press forward with socially oriented reforms in the educational field.

Roept de lidstaten die dit nog niet hebben gedaan,
Calls on Member States, who have not yet done so,

Het Comité roept de lidstaten en de Europese instellingen op om de noodzakelijke stappen te nemen om de jeugdwerkloosheid in Europa terug te dringen,
The EESC urges Member States and European institutions to take the necessary steps to reduce youth unemployment in Europe,

Het Comité roept de lidstaten ertoe op om het terugnameverzoek zo snel mogelijk in te dienen(artikel 23,
The Committee urges Member States to make the request to take back the person concerned(Article 23(2))

De Europese Commissie roept de lidstaten op om verder samen te werken zodat hun respectieve inspanningen om interoperabele overheidsdiensten tot stand te brengen op elkaar worden afgestemd
The European Commission invites the Member States to continue to work together to ensure that their different efforts to achieve the interoperability of public services are aligned

Roept de lidstaten en lokale en regionale overheden op om de ontwikkeling van sociale ondernemingen binnen hun eigen bevoegdheden te ondersteunen
Call on the Member States and local and regional authorities to support and encourage development of social enterprises within their sphere of competence,

Het drievoorzitterschapsteam roept de lidstaten en de Europese Raad in de verklaring met name op om duidelijke,
In this declaration, the trio presidency calls upon member states and the European Council inter alia to set clear,

Zij roept de lidstaten en de sociale partners op om zich over deze kwesties te buigen
It calls on the Member States and the social partners to address these questions

Het EESC roept de lidstaten en de Commissie op om gezamenlijk te werken aan de ontwikkeling van niet-discriminerende programma's voor de maatschappelijke integratie van burgers
The EESC calls upon the Member States and the Commission to work together to conceive non-discriminatory social reintegration programmes aimed at citizens

Hij roept de lidstaten en de Commissie op om te blijven samenwerken op het gebied van deze vraagstukken,
It calls on Member States and on the Commission to continue working together on these issues,

De Raad roept de lidstaten op meer personele en technische middelen ter beschikking te stellen voor de operaties van het agentschap,
The Council urges Member States to provide further human and technical resources to support the Agency's operations,

De Commissie roept de lidstaten op om het gescheiden verzamelen van recycleerbaar afval te bevorderen
which is urging the Member States to step up the separate collection of recyclable materials

de maatschappelijke integratie van mensen met een functiebeperking10 roept de lidstaten en de Commissie op om statistisch materiaal te verzamelen over de situatie van mensen met een functiebeperking,
social integration of people with disabilities(10), called on the Member States and the Commission to collect statistical material on the situation of people with disabilities,