RAISES THE QUESTION - vertaling in Nederlands

• roept de vraag
• rijst de vraag
• de vraag oproept
• werpt de vraag
• de vraag opwerpt
• kwestie
• de vraag rijzen
• stelt de vraag aan de orde
• het vraagstuk
• brengt de vraag op

Voorbeelden van het gebruik van Raises the question in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This task raises the question of what the legislation meant by this.
Bij deze taak doet zich de vraag voor wat de wet gever hiermee heeft bedoeld.

That raises the question in how far Borremans is really interested in the past.
Dat doet de vraag rijzen in hoeverre Borremans in dat heden is geïnteresseerd.

This raises the question: What art is there already on campus?
Dit werpt de vraag op: welke kunst is er al op de campus?

This trial raises the question of euthanasia.
Dit proces stelt de vraag rond euthanasie.

Here raises the question, i.e.
Hier roept de vraag op, d.w.z.

It also raises the question whether pictures are a language in their own right.
Het roept de zich vraag op of afbeeldingen ook een eigen taal is.

This progressive approach raises the question.
Deze progressieve inslag roept de vraag op.

It raises the question of what Val still has left in his archives.
Het doet de vraag rijzen wat deze alleskunner nog meer op de plank heeft liggen.

This raises the question of just what is a nephesh animal.
Dit doet de vraag rijzen wat dan wel die nephesh dieren zijn.

So that raises the question.
Daardoor rijst een vraag.

That raises the question.
Dat roept de vraag op.

But that raises the question.
Maar dat roept de vraag op.

Therefore, almost any developer raises the question.
Daarom is bijna elke ontwikkelaar roept de vraag op.

Linguists call this, non-linear orthography, which raises the question.
Taalkundigen noemen dit niet-lineaire spelling,… hetgeen de vraag doet rijzen.

Enlargement raises the question of how an active democratization process can be encouraged through the framework of the European Union.
De uitbreiding roept de vraag op hoe het raamwerk van de Europese Unie bevorderlijk kan zijn voor een actief democratiseringsproces.

This therefore raises the question of how far changes might need to be made to current direct payment arrangements.
Daarbij rijst de vraag in hoeverre de huidige regeling voor directe steun moet worden gewijzigd.

This raises the question to me: The man- a footnote of evolution?
Dit roept de vraag aan mij: De man- een voetnoot van de evolutie?

This raises the question of how much the population benefits from the country's wealth,
Hier rijst de vraag in welke mate de bevolking profiteert van de rijkdommen van het land,

Which raises the question- did you decide this was Mr. Pierce
Wat de vraag oproept- besloot u dat dit mr Pierce was

That raises the question of how one determines the creditworthiness of a local bank in Zimbabwe, for example.
Dat roept de vraag op hoe je de kredietwaardigheid van bijvoorbeeld een lokale bank in Zimbabwe bepaalt.