RUZIES - vertaling in Engels

• fights
• quarrels
• arguments
• disputes
• hassles
• rows
• squabbles
• beefs
• altercations
• arguing
• brawls
• feuds
• disagreements
• any twists living
• run-ins
• spats
• strife

Voorbeelden van het gebruik van Ruzies in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Niet bij de ruzies van het verleden.
Not the quarrels of the past.

Waren hun ruzies weleens fysiek?
Do their fights ever get physical?

De Bluetooth-connectiviteit vermijdt de ruzies van het runnen van draden.
Its Bluetooth connectivity avoids the hassles of running wires.

Ik haat om me met deze kleine familie ruzies te bemoeien.
I hate to interfere in these little family squabbles.

Nog andere ruzies?
Any other beefs?

Ik geloof niet dat je dat bereikt met regels en ruzies.
I don't think rules and arguments will accomplish that.

Ik haat huiselijke ruzies, jij niet?
I hate domestic disputes, Don't you?

Er waren ruzies, maar niet fysiek.
There were rows but nothing physical.

Niet alle ruzies zijn dat.
All quarrels aren't.

Er waren meerdere ruzies tussen Robyn en Bobby Brown.
There were numerous fights between Robyn and Bobby Brown.

Bobby en… Ernstige ruzies. Robyn hadden soms fysieke aanvaringen.
Bobby and Robyn had some physical altercations. Serious fights.

Er waren al drie dagen geen gevechten meer en geen ruzies.
There were three days no more fighting and no hassles.

Je bent duidelijk een beginner in de wereld van echtelijke ruzies.
You are obviously a neophyte to the world of domestic squabbles.

Uw vrouw heeft ons verteld over de ruzies.
Your wife told us about the arguments.

Waarom blijf je over ruzies praten?
But you keep talking about beefs-?

Had Wendy problemen of ruzies met iemand voor ze verdween?
Was Wendy having problems or arguing with anyone before she disappeared?

Wanneer mensen hun ruzies niet kunnen uitpraten.
When people have no one to settle their disputes.

U kunt voor zo'n bank kiezen, zodat u alle ruzies kan voorkomen.
You can choose such banks, so that you can avoid any hassles.

Dat is de oorzaak van veel misverstanden en ruzies.
That is the cause of many misunderstandings and quarrels.

Ja, Nancy en ik hadden ruzies.
Yes, Nancy and I had rows.