SAMEN WEG - vertaling in Engels

• away together
• leave together
• go together
• leaving together

Voorbeelden van het gebruik van Samen weg in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ooit lopen we samen weg.
One day we will run away together.

We gaan samen weg.
WE will BOTH GO AWAY TOGETHER.

Nou blij? Zo te zien gingen ze samen weg.
Happy? Looks like they left together.

jullie waren toch samen weg?
you were gone together, right?

We liepen samen weg en je loog over de Duistere Graal.
You already ran away with me. You lied about the Dark Grail.

Hij en Jake waren samen weg toen ik vanochtend beneden kwam.
He and Jake were both gone when I came downstairs this morning.

Rende samen weg.
Ran off together.

Jullie lopen samen weg, als twee verliefde tieners?
You two run off together, escape like two star-crossed teens?

Wij allemaal samen weg?
Us all going away together?

De dag dat we samen weg zouden gaan kon niemand ons vinden.
The day we were gonna go away together where no one could find us.

Om samen weg te gaan en dat wilde je niet.
For us to leave this placetogether, and you wouldn't. I begged for you to leave.

We kunnen samen weg gaan.
We can head out together.

We zouden samen weg gaan… Californië.
We were talking about taking off together.

Ze renden samen weg toen het busje in een hinderlaag liep.
They ran off together when the van was ambushed.

Jullie lopen samen weg, als twee verliefde tieners? Wat?
What? You two run off together, escape like two star-crossed teens?

Captain… we gaan samen weg, of we gaan helemaal niet.
Captain… we go out together, or we don't go out at all.

Samen weg?
Go off together?

We hadden samen weg kunnen gaan.
We could have gone off together.

Als we gewoon samen weg konden gaan, voor een korte tijd.
If we could just go away together, just for a little while.

Ze gaan samen weg. Hoezo?
They're going out together, he thould be pleathed. What?