SCHUILT - vertaling in Engels

• is
• lies
• lurks
• hides
• shelter
• are
• hide
• hiding
• lurking
• be
• lie
• shelters
• lurk
• hidden
• lying

Voorbeelden van het gebruik van Schuilt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Achter de zakken schuilt een interne kangoeroezak.
Behind the pockets hides an internal kangaroo pocket.

Daarin schuilt alle kracht van de muziek… Die noot.
Therein lies the whole power of music. This sound.

Schuilt er waarheid in Turner's insinuaties?
Is there any truth to Turner's insinuations?

Ik betwijfel het tenzij ze ergens schuilt.
Doubtful, unless she's found shelter.

Ze schuilt niet echt,
She's not really pretending.

In onze Au Jour Le Jour-collecties schuilt altijd een vleugje ironie.
The Au Jour le Jour collections are always slightly tongue-in-cheek.

Achter elk deurtje schuilt een lief berichtje,
Hide a sweet note,

Achter ieder plaatje schuilt een kind dat misbruikt is.
Behind every picture hides an abused child.

De misdaad schuilt in ons allen.
Crime lurks within us.

Misschien schuilt de oplossing in jou.
Perhaps… the answer lies within you.

Er schuilt gevaar in hem.
There is danger in him.

Waarom schuilt hij dan in een pakhuis?
Why would we find him hiding in a warehouse?

Het schuilt allemaal in een geur. En jij ruikt heerlijk.
It's all in the smell, and you smell wonderful.

Ik weet dat er 'n politiek motief achter uw orders schuilt.
I learned enough to know your orders are politically motivated.

De varaan is overdag actief en schuilt 's nachts in een zelfgegraven hol.
They are active during the day and hide in low vegetation at night.

De dood schuilt in elk gevecht.
Death lurks over any battle.

En daarin schuilt het bedrog.
And there lies the fallacy.

De duisternis schuilt op klaarlichte dag.
The Darkness hides in the light of day.

Er schuilt zoveel goeds in je.
There is so much good in you.

Er schuilt in elk van ons ergens een superheld.
We have all got a superhero lurking somewhere within.