SLECHTS LANGZAAM - vertaling in Engels

• only slowly
• only gradually
• only slow
• just slowly

Voorbeelden van het gebruik van Slechts langzaam in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

ontstond slechts langzaam.
emerged only slowly.

de openstelling van de markt voor het goederenvervoer per spoor vordert slechts langzaam.
rail freight market opening progresses only slowly.

Ze heeft ook slechts langzaam meer recht om zij het nog beperkt de commissie te beïnvloeden.
It also got but slowly more right, be it still limited, to influence the commission.

hier zal er van een bescheidener opleving sprake zijn omdat de situatie op de arbeidsmarkt slechts langzaam zal verbeteren.
although the strength of the upturn in this case will be more modest as improvements in the labour market are gradual only.

wij te maken hebben met trage groei, vergrijzing en een slechts langzaam verbeterende werkgelegenheid.
an ageing population and an employment situation that is improving only sluggishly.

De voornaamste resultaten zijn dat een loonmatigingsbeleid dat niet wordt begeleid door een beleid tot ondersleuning van de totale vraag, de werkgelegenheid slechts langzaam en betrekkelijk weinig beïnvloedt.
The findings are that wage moderation unaccompanied by a supporting demand policy is likely to have only a slow and small positive impact on employment.

ook de ester niet het wijzigen van de activiteit van de bovenliggende steroïde op enigerlei wijze, slechts langzaam de release.
likewise the ester cannot alter the activity of the parent steroid in any way, only slow its release.

het gebruik van materialen die niet aftrekken efficiëntie in uw dag zal slechts langzaam u neer.
using materials that do not infuse efficiency into your day will only slow you down.

met een rente die een lange tijd laag gehouden zal worden en slechts langzaam verhoogd zal worden om groei te stimuleren en‘macro-prudential'(voorzichtigheid op macroschaal, wordt afgekort tot‘macro-pru')
which will be kept low for long and raised only gradually to boost growth; and macro-prudential regulation and supervision of the financial system(macro-pru for short),

Deze kwamen echter slechts langzaam op gang.
These were made, however, by only gradually.

De wetenschap vordert slechts langzaam, mijnheer Aronnax.
Progress is slow, Professor Aronnax.

De andere Zuidelijke colonnes boekten slechts langzaam vooruitgang.
The other Confederate columns were making slow progress and were behind schedule.

Desondanks gaat de vooruitgang op dit gebied slechts langzaam.
Yet, progress in this area is slow.

We mogen niet ontmoedigd raken als het aanvankelijk slechts langzaam vordert.
We should not be discouraged if it only moves slowly at first.

Cyfluthrin wordt slechts langzaam afgebroken in de bodem of in grondwater.
Anticoagulants break down very slowly in water and soil.

Real Support is een relatief klein bedrijf dat slechts langzaam wil groeien.
Real Support is a relatively small company that only wants to grow slowly.

Daar zal ik vrede vinden, want vrede komt slechts langzaam.
And I shall have some peace there For peace comes dropping slow.

de waterdiepte neemt slechts langzaam toe.
the water depth only slightly increases.

De 3G-technologie komt- in vergelijking met Japan- slechts langzaam op gang.
In comparison with Japan, 3G technology is coming on stream only very slowly.

Nu is ons pad sterk overgroeid met stekelige struiken- we dalen slechts langzaam.
This monopáti is almost completely overgrown with thorny bushes- you can only descend slowly.