TERUG GEWEEST - vertaling in Engels

• been back

Voorbeelden van het gebruik van Terug geweest in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als de ijsformatie er was, waren ze nu al terug geweest.
If the ice formation had been there, they would be back by now.

Maurice is nog niet terug geweest.
Maurice hasn't been back since.

Ik ben al jaren niet terug geweest in New York.
I actually haven't been back to New York in nine years.

Anders waren ze al terug geweest.
She's gone or they would be back by now.

Je bent al zeker een paar jaar niet terug geweest.
Been a while since you have been back, huh?

Ben je vaak terug geweest?
Have you been here often?

Ben je vaak terug geweest?
Haveyou been here often?

Anders was je al terug geweest.
If I had, you would be here already.

Maar ik was terug geweest, en wist dat thuis niet meer bestond.
Trouble is, I would been back there and I knew that it just didn't exist anymore.

Luister, als ik het voor het zeggen had, was je allang terug geweest.
Listen, you know if it was up to me, you would be back there already.

We zijn hier vier jaar geleden gekomen voor onze honingmaan en zijn sindsdien elk jaar terug geweest.
We came here for our honey moon four years ago and have been back every year since.

Wist jij toevallig dat Jenny terug is op mijn eiland?
Did you happen to know that Jenny Humphrey was back on my island?

Elke zogenaamde stap terug is een kans om een sprong vooruit te doen.
Every so-called step back is an opportunity to leap forward.

Zorg dat je morgen terug bent, anders kom ik kijken.
Be back tomorrow or I will come looking.

Het was net alsof we terug waren in de tijd….
It was just like we were back in time….

Onze kleine held terug is weer!
Our little hero back is again!

Zodra de verzetsmannen terug zijn in Cuijk, vernielen ze de pont.
As soon as the resistance workers were back in Cuijk they destroyed the ferry.

Je zou kunnen zeggen dat ik terug ben bij mijn oude liefde: beeldhouwen.
I guess you could say I have returned to my old flame: sculpture.

Als ik terug ben in het gebied, zal ik weer boeken met Wilma.
When I am back in the area, I will book again with Wilma.

De weg terug is het geschenk naar Vrijheid.
The way back is the gift to Freedom.