VERSCHUILT - vertaling in Engels

• hides
• refuge
• hiding
• hide
• hidden

Voorbeelden van het gebruik van Verschuilt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Alsof dat hen verschuilt van het oog van God.
As if that could give them cover under god's eyes.

Tenzij ze zich achter hen verschuilt… en iemand anders laat beslissen.
And she's letting someone else decide. Unless she's hiding behind them.

Jij verschuilt je achter je autisme.
You use your autism as a crutch.

Tenzij zij zich achter hen verschuilt en iemand anders de beslissingen neemt.
And she's letting someone else decide. Unless she's hiding behind them.

Als er zich een potentiële reële dreiging verschuilt achter de IDP.
If a potential real threat is hiding behind the IDP.

Deze mannen denken dat hij zich ergens in deze buurt verschuilt.
These men think he might be hiding around here somewhere.

Zorg dat hij niet afsnijd en verschuilt.
Make sure he didn't break off and cover.

Dat is een masker waar je je graag achter verschuilt.
This is a mask comfortable for you to hide behind.

Ik fluister om dezelfde reden waarom jij je achter dat gordijn verschuilt.
I'm whispering for the same reason you're hiding behind that curtain.

Als blijkt dat zich een bovennatuurlijk wezen op deze boerderij verschuilt.
If some supernatural creature Were hiding out on this farm.

Houd de kanten in de gaten. Zorg dat hij niet afsnijd en verschuilt.
Make sure he didn't break off and cover. Watch the sides.

Zorg dat hij niet afsnijd en verschuilt.
Make sure he didn't break off and cover.

Perkūnas' tegenstander verschuilt zich dan in de holte van een boom
An opponent of Perkūnas hides itself in the hollow of a tree

Maar een klein groepje rebellen verschuilt zich in de diepe en wrede wildernis.
However, a small band of rebels have taken refuge deep within its vast and savage wilderness.

Onthoud de vijand heeft slechts beelden en illusies waarachter hij zijn echte motieven verschuilt.
Remember… the enemy has only images and illusions… behind which he hides his true motives.

Dat ze niet de respons krijgt die ze eist, verschuilt ze zich achter leugens en huichelarij.
When she realizes her surroundings don't fit, she takes refuge in lies and dissimulation.

Wie zou denken dat zich in dit huis van 500m2, dat in het centrum van de hoofdstad gelegen is, 's werelds grootste collectie van plastic voorwerpen verschuilt?
Who could imagine that this 500 m2 house in the center of the capital hides the world's largest collection of plastic objects?

zich zelfs soms achter de regels verschuilt.
even in some cases hiding behind the rules.

ze niet de respons krijgt die ze eist, verschuilt ze zich achter leugens en huichelarij.
the response she demands, she takes refuge in lies and dissimulation.

Kennelijk wil men niet overtuigd worden en verschuilt men zich achter een dubieuze uitleg van woorden in de grondtekst.
Obviously they do not want to be convinced and they hide themselves behind a doubtful explanation of words in the basic text.